Lead Translations Officer

Found in: beBee S QA - 1 month ago

Doha, Qatar Qatar Airways Full time
As a Lead Translations Officer is responsible to translate documents from English to Arabic and vice-versa, often on very short deadline. Document types range from press releases for the Corporate Communications Department to correspondence plus proof-reading for a broad range of materials. Responsibilities: Translate press releases from English to Arabic, often on a short deadline. Translate key documents such as letters from English to Arabic or Arabic to English for the Corp Communications department and management. Review Arabic newspapers and translate, where necessary, key stories for management. Check social media for Arabic comment, positive and negative on Qatar Airways. Check Arabic radio / TV broadcast stations for any stories positive and negative on Qatar Airways. Monitors day to day Arabic media monitoring. Besides the Marketing and Corporate Communications Departments, may also have to assist other departments and subsidiaries in providing them with translations and reviewing their Arabic texts, as determined by the Arabic PR Manager or Corporate Communications Leadership. Being part of the Corporate Communications team, may also assist in sending out press releases through the company’s IT platforms, handling media relations, particularly with the Arabic media, in handling their calls, requests and inquiries. In the event of an accident or incident, would be required to work after-hours and weekends for the purposes of crisis communications response. In addition to translation, the Lead translation officer may be required to monitor global media coverage of Qatar Airways on the internet, newspapers and magazines. Manage the company’s media email account (QR Media) as well as handling the archiving of press releases and media clippings on the local server. Checking QR.com Arabic site regularly to ensure language and text are in line with company standards. Ensuring all Arabic press collateral is kept up to date and amend where necessary. Staging Arabic and English press releases. Updating travel alerts. Perform other department duties related to his/her position as directed by the Head of the Department. About Qatar Airways Group Our story started with four aircraft. Today, we deliver excellence across 12 different businesses coming together as one. We’ve grown fast, broken records and set trends that others follow. We don’t slow down by the fear of failure. Instead, we dare to achieve what’s never been done before.
So whether you’re creating a unique experience for our customers or innovating behind the scenes, every person contributes to our proud story. A story of spectacular growth and determination. Now is the time to bring your best ideas and passion to a place where your ambition will know no boundaries, and be part of a truly global community. Be part of an extraordinary story Your skills. Your imagination. Your ambition. Here, there are no boundaries to your potential and the impact you can make. You’ll find infinite opportunities to grow and work on the biggest, most rewarding challenges that will build your skills and experience. You have the chance to be a part of our future, and build the life you want while being part of an international community. Our best is here and still to come. To us, impossible is only challenge. Join us as we dare to achieve what’s never been done before. Together, everything is possible
Qualifications Qualifications and Experience: An ideal candidate will have a Bachelor’s Degree or Equivalent with Minimum 4 years of job-related experience Experience in translating to level documents for management and public dissemination. Background in Journalism. Preferred : Bachelors Degree in Translation. Job Specific Skills: Essential Fluent in Arabic. Ability to interpret between the two languages quickly. News judgement Ability to highlight issues arising in Arabic media that could potentially escalate. Manage tasks within timeframes. Ability to prioritise workload. Ability to fill the role of Editorial Writer within the crisis communications team. Multi-tasking. Managerial skills – ability to delegate work, set clear direction and manage workflow. Strong mentoring and coaching skills. Ability to train and develop subordinate’s skills. Ability to foster teamwork among team members. Ability to work under pressure. Fully knowledgeable about the company as the role involves liaising with key media stakeholders.

  • Legal Translator

    6 days ago

    Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time

    **The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...

  • Project Officer

    7 days ago

    Doha, Qatar International Organization for Migration Full time

    Position Title**: Project Officer (Interpretation and Translation) (3 Positions)** Duty Station**: Doha, Qatar** Classification**: Professional Staff, Grade P2** Type of Appointment**: Fixed term, one year with possibility of extension** Estimated Start Date**: As soon as possible** Closing Date**: 09 April 2024** - Established in 1951, IOM is a Related...

  • Research Lead Mental Health Translation

    9 hours ago

    Doha, Qatar Guardian Jobs Full time

    In This Role YouWill Workwith the Head of Mental Health Translation to lead the developmentof the psycho-social portfolio in line with the MHstrategy.Keep abreast of gaps and emergingopportunities in the psycho-social mental health space and identifypriorities and approaches to capitalise onthem.Lead and support matrix teams across RPto develop and deliver...

  • Team Manager Translation

    7 days ago

    Doha, Qatar Gartner Full time

    What you will do: Lead and develop a team of translators ensuring the team delivers high quality content efficiently and in line with the workflows.Ensure quality and timeliness objectives are met in the global research content development workflow and projects handled by the team. Regularly check translators' work by reviewing documents.Dive deeply into...

  • Research Lead Mental Health Translation

    7 days ago

    Doha, Qatar Guardian Jobs Full time

    In This Role You Will Work with the Head of Mental Health Translation to lead the development of the psycho-social portfolio in line with the MH strategy.Keep abreast of gaps and emerging opportunities in the psycho-social mental health space and identify priorities and approaches to capitalise on them.Lead and support matrix teams across RP to develop and...

  • Arabic Legal Translator

    4 days ago

    Doha, Qatar Tiger Recruitment Full time

    Arabic Legal Translator - Dohar Permanentr 12,000 - 18,000 QAR per monthr Will offer relocation package if you are residing outside Doha r r Our client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.r r A relocation package...

  • HR Officer

    6 days ago

    Doha, Qatar Lead Cooling Contracting and Trading Full time

    An HR officer to have at least 2 years of experience in Qatar Labor Law, Payroll Initiating, Time Sheets, ID & Passport Renewal, and related office work. **Salary**: QAR3,500.00 - QAR4,000.00 per month Ability to commute/relocate: - Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (preferred) **Education**: - Bachelor's...

  • Accommodation Lead Inspector

    7 days ago

    Doha, Qatar Jacobs Full time

    Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaningTranslates online, video, and television media by providing subtitlesConsults with subject matter experts and other colleagues in order to understand...

  • Accommodation Lead Inspector

    1 day ago

    Doha, Qatar Jacobs Full time

    Reads through or listens tomaterial in one language, ascertains understanding of the meaningand context of that material, and converts it into a secondlanguage, making sure to preserve the originalmeaningTranslates online, video, andtelevision media by providingsubtitlesConsults with subject matter expertsand other colleagues in order to understand...

  • Lead Public Relations Officer

    Found in: beBee S QA - 4 weeks ago

    Doha, Qatar Qatar Airways Full time

    About the role Qatar Airways are excited to be launch a new opportunity to join our Corporate Communications team as a Lead Public Relations Officer. As a Lead Public Relations Officer, you will be responsible for proofreading and editing promotional documents including press releases, annual reports, and promotional materials, and planning and putting...

  • Associate Project Officer

    4 days ago

    Doha, Qatar International Organization for Migration Full time

    Position Title**: Associate Project Officer (Interpretation & Translation) (50** **Positions)** Duty Station**: Doha, Qatar** Classification**: Professional Staff, Grade P1** Type of Appointment**: Fixed term, one year with possibility of extension** Estimated Start Date**: As soon as possible** Closing Date**: 14 March 2024** - Established in 1951, IOM...

  • Repair Center Team Lead

    9 hours ago

    Doha, Qatar Siemens Full time

    ResponsibilitiesSet work objectives and standards forthe team, translating well defined overall objectives into clearand detailed activities for individuals. Supervise the effectiveperformance of Repair Technicians in delivering againstthese.Lead, co-ordinate, monitor and reviewworkflow, and resolve day-to-day operational issues to ensuredelivery meets...

  • Project Operations Lead

    1 day ago

    Doha, Qatar W Hotels Full time

    Leading OperationsTeamEnsures that goals are being translated tothe team as they relate to guest tracking andproductivity.Creates and nurtures a propertyenvironment that emphasizes motivation, empowerment, teamwork,continuous improvement and a passion for providingservice.Understands employee and guestsatisfaction results and developing game plans to attack...

  • Repair Center Team Lead

    7 days ago

    Doha, Qatar Siemens Full time

    Responsibilities Set work objectives and standards for the team, translating well defined overall objectives into clear and detailed activities for individuals. Supervise the effective performance of Repair Technicians in delivering against these.Lead, co-ordinate, monitor and review workflow, and resolve day-to-day operational issues to ensure delivery...

  • Project Operations Lead

    7 days ago

    Doha, Qatar Marriott International Full time

    Ensures that goals are being translated to the team as they relate to guest tracking and productivity.Creates and nurtures a property environment that emphasizes motivation, empowerment, teamwork, continuous improvement and a passion for providing service.Understands employee and guest satisfaction results and developing game plans to attack need areas and...

  • Airworthiness Engineer Mid-Level and Senior

    9 hours ago

    Doha, Qatar Boeing Full time

    Lead and coordinate airworthinessactivities with other airworthiness engineers as well as internalengineering disciplines.Interface with design,system safety, and test engineering disciplines to obtainAirworthiness artifacts and compile Airworthiness documentation forcompliance.Translate customer airworthinessrequirements into criteria...

  • Project Operations Lead

    7 days ago

    Doha, Qatar W Hotels Full time

    Leading Operations TeamEnsures that goals are being translated to the team as they relate to guest tracking and productivity.Creates and nurtures a property environment that emphasizes motivation, empowerment, teamwork, continuous improvement and a passion for providing service.Understands employee and guest satisfaction results and developing game plans to...

  • Strategic Initiatives and Innovation Lead

    9 hours ago

    Doha, Qatar Siemens Full time

    Key RoleResponsibilities:Drive and elevate strategic GMMpriorities while collaborating across different stakeholder groupsto align and strengthen our value creation as a technology-focusedprovider for all customers.Lead with purposeexecuting our GMM strategy by adjusting to our U.S. customer needsand translate customer centricity into actionable initiatives...

  • Airworthiness Engineer Mid-Level and Senior

    7 days ago

    Doha, Qatar Boeing Full time

    Lead and coordinate airworthiness activities with other airworthiness engineers as well as internal engineering disciplines.Interface with design, system safety, and test engineering disciplines to obtain Airworthiness artifacts and compile Airworthiness documentation for compliance.Translate customer airworthiness requirements into criteria and...

  • Strategic Initiatives and Innovation Lead

    7 days ago

    Doha, Qatar Siemens Full time

    Key Role Responsibilities: Drive and elevate strategic GMM priorities while collaborating across different stakeholder groups to align and strengthen our value creation as a technology-focused provider for all customers.Lead with purpose executing our GMM strategy by adjusting to our U.S. customer needs and translate customer centricity into actionable...