Senior Arabic Editor
4 days ago
Key Accountabilities:
- Edit publication content ranging from 5000 up to 50,000 words.
- Restructure content in consultation with author(s) as necessary.
- Review and edit text for clarity, accessibility and engagement.
- Rewrite text if required to improve accessibility for the intended audiences.
- Ensure consistency and accuracy in spelling, grammar, punctuation and style.
- Proof-read layout files before production.
- Seek necessary feedback, review and approvals to finalise texts.
- Organise files for accurate version control.
- Contribute to the development of house style guides.
- Plan, organise and prioritise workload in order to manage multiple projects and deadlines.
- Work within project schedules.
- Manage the various content elements and sources per publication.
- Liaise with translators to implement text changes in multiple languages.
- Prepare content for designers to ensure structure and hierarchy are clear, and work collaboratively through the design process to check accuracy of text and images
- Ensure all correspondence files are up to date and complete, archiving, keeping, full proof records until a project is completed
- Verify facts, dates and statistics using approved reference sources.
- Take responsibility for the progress and quality of the text from first edit to publication, including communicating with content providers and stakeholders as required.
- Check all inhouse work before it is sent out to clients, check all outsourced work to ensure that it adheres to the guidelines given and meets the briefs.
- Work within specified and approved style guides.
- Develop and maintain excellent working relationship with key internal and external stakeholders.
- Brief freelance translators, editors and designers on their scope of work and provide feedback as required
- Liaise with the English language editor to ensure consistency and accuracy in both editions
- Work collaboratively with designers, translators, authors, curators and publishers throughout the development of the book
Qualifications/Requirements:
- Bachelor, preferably Master’s Degree in Arabic Language/Literature or Art History or similar field.
- At least five years’ experience in a publishing editorial role
- Experience editing text translated from other languages (mostly English)
- Experience in reviewing and editing texts related to museums, heritage, art and culture
- Experience in working in a museum or art institution is a plus
- Experience in working in a fast-paced environment and handling a large volume of content
- Experience with on-screen editing
- Exceptional verbal and writing skills in Modern Standard Arabic language
- Exceptional knowledge of Arabic grammar and punctuation
- Strong English language skills
- Excellent communication skills
- Exceptional attention to details
- Advanced organisational skills
-
Senior Picture Editor
7 days ago
Doha, Qatar التلفزيون العربي Full time**JOB DESCRIPTION** The title Senior Picture Editor Location Doha, Qatar Hours Full Time Contract Contract Salary Competitive Posted date 23/12/21 Closing date 23/02/22 **Purpose**: Senior Picture Editor is responsible for Assembling all raw footage with camera shots either recorded or transferred packages to live, overseeing the quality of...
-
Junior Editor
7 months ago
Doha, Qatar Go Viral Trading and Marketing Agency Full timeEDITOR Role Description: **Job description** Our company is looking for a skilled Junior Editor who is proficient in speaking Arabic and has experience working with either Final Cut pro or Premiere Pro. This position will be responsible for editing, creating, and producing high-quality videos that align with our company's goals and...
-
Video Editor
7 months ago
Doha, Qatar GAIA MENA Full timeWe are looking for an experienced Senior Video Editor to lead our post-production team and drive the creation of compelling video content. As a Senior Video Editor at [Your Company Name], you will have the opportunity to work on a wide range of projects, from [describe types of projects, e.g., promotional videos, documentaries, commercials, etc.], and play a...
-
Senior Videographer-editor
2 weeks ago
Doha, Qatar ECCO GULF Full timeLooking for Senior Videographer-Editor: **Requirements**: - Must speak fluent Arabic and English - Must be available in Qatar - Must have valid QID - Must be available to join immediately-- Must have at least one year of responsible experience in the production field is required - Experience must include knowledge of the principles, techniques, and...
-
Cameraman/editor (Arabic Speaker)
3 months ago
Doha, Qatar QH Human Resources Consultancy Full timeQHire Human Resources Consultancy is urgently hiring for a Cameraman/Editor (Arabic Speaker). **Responsibilities**: - Operate cameras and related equipment to capture high-quality footage as per the requirement. - Adjust camera settings to accommodate for lighting conditions and desired effects. - Design the contents of publications based on the...
-
Video Editor Assistant
3 months ago
Doha, Qatar Ayn Al Shaheen Films Full time**About Us**: We are Ayn al Shaheen Films, a production company based in Qatar. We’re looking for a Junior Video Editor Assistant to support our editing team on a one-month contract. As a Junior Video Editor Assistant, you will play a key role in supporting our video editing team by organizing footage, preparing project files, and assisting with the...
-
Educational Arabic Content Writer/editor
7 months ago
Doha, Qatar Twinkl Full time**Location**: Any location in Qatar (must permanently live & have permission to work in Qatar without restrictions) 100% remote work-from-home position. Qatar residents only. **Contract**:12-month contract with an extension likely. Self-employed contractor responsible for own taxes. No benefits. **Pay Rate**: $14 USD per hour (Paid via PayPal) **Hours of...
-
Junior Editor
7 months ago
Doha, Qatar Go Viral Trading and Marketing Agency Full timeEDITOR Role Description: **Responsibilities**: - Create basic motion graphics animations to enhance video content. - Work with the senior video producer and instructional design team to understand project requirements and deliver high-quality videos that meet our educational standards. - Collaborate with the team to brainstorm and develop creative ideas...
-
Lady Photographer/photo Editor
7 days ago
Doha, Qatar The Planner Events Full timeMust be expert/professional photo editor with extensive experience in editing photos - Well-versed with a variety of photography equipment - Expert in Adobe Products (CS6 and/or higher) for editing, layout, etc. - Can work in both Windows and MAC platforms - Can work in various type of work environment without sacrificing output - At least 2 years...
-
Sr. Videographer/ Video Editor
2 weeks ago
Doha, Qatar ECCO Gulf Full timeLooking for Senior Videographer-Editor: **Requirements**: - Must speak fluent Arabic and English - Must be available in Qatar - Must have valid QID - Must be available to join immediately-- Must have at least one year of responsible experience in the production field is required - Experience must include knowledge of the principles, techniques, and...
-
Graphic Designer and Video Editor Specialist
5 months ago
Doha, Qatar Talent Pal Full timeJob Title**:_Graphic Designer and Video Editor Specialist_** **Job Description**: As a Graphic Designer and Video Editor Specialist, you will be responsible for planning, executing, and optimizing online marketing efforts to increase brand awareness, drive traffic to the company's website, and generate leads or sales. You will work closely with the...
-
Senior Arabic Copywriter
7 months ago
Doha, Qatar Al Adyat consultancy Full time**Senior Arabic Copywriter** Up to 1000 words per day. 8 hours x 5 days a week, Sunday to Thursday. Pay: QAR10,000.00 - QAR15,000.00 per month **Experience**: - Senior Arabic Copywriter: 3 years (preferred) **Language**: - Arabic (required)
-
Content Writer
5 days ago
Doha, Qatar Suhail Industrial Holding Group Full timeContent Editor required in Qatar - Content editor with a minimum experience of 3 to 4 years in Qatar or the Gulf - Experience in writing and editing news reports - Experience in all social media platforms. - Ability to work fast and accurately under pressure. - Able to write compelling headlines and captions. - Good knowledge of the Gulf region. - Proficient...
-
Graphic Designer and Video Editor
4 months ago
Doha, Qatar Thabt Gulf Digital Soulution Full time**Job Title: Graphic Designer and Video Editor** **Key Responsibilities**: - **Design Creation**: Craft high-quality visual assets including marketing materials, social media graphics, print collateral, Video editing, and digital content. Ensure designs are aesthetically pleasing and aligned with brand guidelines. - **Concept Development**: Develop...
-
Videographer/ Editor
7 months ago
Doha, Qatar Quest LLC Full timeQuest LLC is recruiting for its esports Multimedia department in Qatar. We are looking for an organized and creative videographer passionate about esports and gaming culture to work as part of the innovative team and assist in the operation of the studio, film, and edit video content according to company needs. - Film videos on set or location as part of a...
-
Arabic Senior Mechanic
2 weeks ago
Doha, Qatar MY BEST HOLDING Full timeArabic senior mechanic petrol & diesel experience in Toyota and Nissan and other brands all faults + engine repairing Ability to commute/relocate: - Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)
-
Content Editor-arabic Speaker
8 months ago
Doha, Qatar Novel Overseas Corporation Full timeGather information from credible sources before creating any content - Write content in both English & Arabic for the news, events, services, topics etc - Translate Arabic content into English, and vice-versa, and ensure that the translated content is of high-quality and as accurate as the original copy - Review any editorial requests as requested by the...
-
Senior Bim Modeler
7 months ago
Doha, Qatar Parsons Full timeSenior BIM Modeler Qatar Parsons is looking for an amazingly talented **Senior BIM Modeler **to join our team! In this role you will get to support the BIM Coordinator and our Project Delivery Teams to execute the day-to-day development, establishment and implementation of BIM in Parsons Main office in Doha. **What You’ll Be Doing**: - The BIM Modeler...
-
Senior Architect
7 days ago
Doha, Qatar CANDIDZONE Full timeSenior Architect - Arabic - UPDA A Project : It's a School project and at design and build Stage Must have Interior Design Background a bit and Supervisions+ Material submissions +design review Important: Share CV to 51302111 **Job Type**: Permanent
-
Graphic Designer
7 months ago
Doha, Qatar United Village Food Full timeNEW VACANCY GRAPHIC DESIGNER & VIDEO EDITOR LEADING FOOD INDUSTRY IN DOHA FLUENT ENGLISH Minimum 5-8 years experience in Qatar. Must be Arabic Speaker KEY RESPONSIBILITIES Roles and Responsibilities: - Edit and assemble recorded video footage and other media into engaging and visually appealing videos. - Collaborate with our creative team to develop...