Current jobs related to Translator (Arabic - English) - Doha - Turner & Townsend

  • English - Arabic Translator (In Person)

    2 weeks ago

    Doha, Qatar Lothian Training Centre Full time

    As an English-Arabic Translator, you will play a crucial role in facilitating communication between our company and our Arabic-speaking clients, partners, and stakeholders. **Responsibilities**: - Translate written materials from English to Arabic and vice versa with accuracy, clarity, and cultural sensitivity. - Translate between English and Arabic during...

  • Arabic Translator

    6 days ago

    Doha, Qatar Holding Group Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents and materials from Arabic to English with precision and accuracy. - Ensure that translations maintain the intended meaning and tone of the source text. - Familiarize yourself with government-related topics to handle translations within this context effectively. - Display a strong command of the...

  • Senior Digital Translator

    6 days ago

    Doha, Qatar Qatar Museums Full time

    Key Accountabilities: Duties & Responsibilities: - Translation and Editing: Skillfully translate and edit existing source materials into the target language/s while maintaining the original meaning and ensuring cultural appropriateness. - Subtitles and Transcripts: Prepare accurate subtitles, captions, and transcripts for videos and online presentations in...

  • Freelance Arabic to English Translator

    3 hours ago

    Doha, Qatar SERKA QA GROUP Full time

    Looking for freelance Arabic to English Translator with minimum 5 years of experience in similar field. Or Through WhatsApp number +97431338937 All the best. **Job Types**: Permanent, Contract Contract length: 24 months Pay: QAR100.00 - QAR500.00 per week Application Deadline: 19/09/2024

  • Translator (Arabic-english) Watches & Jewellery

    7 days ago

    Doha, Qatar Al Majed Group Full time

    **Responsibilities**: - Translate documents such as contracts, agreements, court decisions, and other correspondence. - Translate logistics documents such as shipping manifests, bills of lading, invoices, and customs documentation. - Ensure accurate and culturally appropriate translations, preserving the meaning and intent of the original text. - Maintain...

  • Translator

    2 weeks ago

    Doha, Qatar R.Tulsian Global Co Full time

    As a company that frequently interacts with global partners, I am in need of a proficient linguist to translate financial reports from English To Arabic. Key Responsibilities: - Translate complex financial reports from Arabic into English accurately and efficiently. - Proofread, edit, and revise translations to ensure they are free of errors. - Maintain...

  • Translator

    3 hours ago

    Doha, Qatar In Q Enterprises Full time

    Role Overview: To translate, edit and proofread museum/exhibition related content for exhibition guides and books. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders. Convert written material from source language into the target language - English to...

  • Arabic Legal Translator

    3 days ago

    Doha, Qatar Tiger Recruitment Full time

    Arabic Legal Translator - Dohar Permanentr 12,000 - 18,000 QAR per monthr Will offer relocation package if you are residing outside Doha r r Our client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.r r A relocation package...

  • Translator

    5 days ago

    Doha, Qatar KEO International Consultants Full time

    Overview: KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration - through conceptualization - to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we’ve led with vision, contributing to many of the...

  • Technical Translator

    6 days ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

Translator (Arabic - English)

2 weeks ago

Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

Company Description
- At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realise their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our clients deliver ambitious and highly technical projects, in 120 offices across 50 countries worldwide._

**Job Description**:
**As a Translator you will**:

- Be responsible for the translation of various documents and letters primarily from English to Arabic or vice versa against the Programme or Project(s) as required.
- Act as an interpreter in meetings if required.
- Interpret written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, create glossaries, or term dictionaries and possess knowledge of multiple languages.
- Establish and maintain the Project Translation Register.

**Key Responsibilities**:

- Read through or listen to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and convert it into a second language, making sure to preserve the original meaning.
- Translate online, video, and television media by providing subtitles.
- Refer to online translation tools for additional assistance with translation.
- Follow up with clients to ensure satisfaction and understanding.
- Use highly specialized translation software to encourage efficiency and consistency.
- Adhere to industry quality standards established by the Association of Translation Companies to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations.
- Translate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.

**Qualifications**:
**Desired Skills & Competencies**
- Minimum of 10 years post-graduate experience ideally in a similar environment with experience in major infrastructure projects or programmes, preference will be given IQ roads, aviation, structures or rail-related experience.
- Demonstrable history in working within a large team with multidisciplinary projects.
- Strong communication skills both orally and written to build and maintain excellent working relationships within complex structures, both internally and with various project stakeholders.
- Experience of working in Qatar and/or the Gulf region

**Mandatory Requirements**
- Minimum of 5 years’ experience in translation services with some previous technical experience.
- Bachelor's Degree, Fluency in at Least Two Languages (English & Arabic are a must)
- Attention to Detail
- Software Proficiency
- Ability to Meet Deadlines
- Ability to Work Under Pressure.
- Ability to type 60 wpm at the minimum.

Additional Information

Our inspired people share our vision and mission. We provide a great place to work, where each person has the opportunity and voice to affect change.

We want our people to succeed both in work and life. To support this we promote a healthy, productive and flexible working environment that respects work-life balance.

Join our social media conversations for more information about Turner & Townsend and our exciting future projects:
Twitter

Instagram

LinkedIn