Translator
1 week ago
- Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning
- Translates online, video, and television media by providing subtitles
- Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately
- Refers to online translation tools for additional assistance with translation
- Provides clients with quotes based on project length and level of complexity
- Follows up with clients to ensure satisfaction and understanding
- Uses highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency
- Adheres to industry quality standards established by the Association of Translation Companies to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations
- Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials
- May specialise in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine, the arts, business, or finance
- Works on a freelance basis or pur
-
Translator
1 week ago
Doha, Qatar Management Solutions International MSI Qatar Full time▪️ Diploma/or any equivalent▪ 2 years experience working as a translator▪ Transalate from English to arabic and vice versaRead the specific terminology of the particular subject and research.Converting audio and text recordings from one language to one or more other languages.Ensure that the translated content conveys the original meaning and tone of...
-
Translator
1 week ago
Doha, Qatar BEIN MEDIA GROUP WLL Full timeProvide accurate translations of texts.Attend meetings to translate discussions.Continually take language fluency assessments to certify fluency.Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning.Must be fluent in at least two languages.Proof of language fluency.Must have prior experience doing translations.A high school...
-
Translator
2 days ago
Doha, Qatar Jacobs Full timeReads through or listens tomaterial in one language, ascertains understanding of the meaningand context of that material, and converts it into a secondlanguage, making sure to preserve the originalmeaningTranslates online, video, andtelevision media by providingsubtitlesConsults with subject matter expertsand other colleagues in order to understand...
-
Translator
2 days ago
Doha, Qatar Management Solutions International MSI Qatar Full time▪️ Diploma/or any equivalent▪ 2years experience working as a translator▪ Transalatefrom English to arabic and vice versaRead thespecific terminology of the particular subject andresearch.Converting audio and text recordings from onelanguage to one or more other languages.Ensure that thetranslated content conveys the original meaning and tone of...
-
Translator
2 days ago
Doha, Qatar BEIN MEDIA GROUP WLL Full timeProvide accurate translations oftexts.Attend meetings to translatediscussions.Continually take language fluencyassessments to certify fluency.Liaise withcolleagues to ensure that translations are true to the originalmeaning.Must be fluent in at least twolanguages.Proof of languagefluency.Must have prior experience doingtranslations.A high school...
-
Legal Translator
1 week ago
Doha, Qatar Mekdam Holding Group Full timeResponsible for ensuring effective drafting and translation of legal documentation such as contracts, agreements and related documents, in preferred language (i.e. Arabic and English).Draft letters and translates documents addressed to government authorities, contractors and suppliers.Review the Arabic and English translation for the legal documents utilized...
-
Legal Translator
6 days ago
Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time**The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...
-
Legal Translator
2 days ago
Doha, Qatar Mekdam Holding Group Full timeResponsible for ensuring effectivedrafting and translation of legal documentation such as contracts,agreements and related documents, in preferred language (i.e.Arabic and English).Draft letters andtranslates documents addressed to government authorities,contractors and suppliers.Review the Arabicand English translation for the legal documents utilized by...
-
Team Manager Translation
1 week ago
Doha, Qatar Gartner Full timeWhat you will do: Lead and develop a team of translators ensuring the team delivers high quality content efficiently and in line with the workflows.Ensure quality and timeliness objectives are met in the global research content development workflow and projects handled by the team. Regularly check translators' work by reviewing documents.Dive deeply into...
-
Arabic Legal Translator
5 days ago
Doha, Qatar Tiger Recruitment Full timeArabic Legal Translator - Dohar Permanentr 12,000 - 18,000 QAR per monthr Will offer relocation package if you are residing outside Doha r r Our client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.r r A relocation package...
-
Arabic/english Legal Translator
2 days ago
Doha, Qatar SFAI Qatar Full timeWe are hiring Arabic/English Legal Translator (Call off Basis only) - Responsible for ensuring effective drafting and translation of legal documentation such as contracts, agreements and related documents in English and Arabic - Draft letters and translates documents addressed to government authorities, contractors and suppliers - Review the Arabic and...
-
Team Manager Translation
2 days ago
Doha, Qatar Gartner Full timeWhat you willdo: Leadand develop a team of translators ensuring the team delivers highquality content efficiently and in line with theworkflows.Ensure quality and timelinessobjectives are met in the global research content developmentworkflow and projects handled by the team. Regularly checktranslators' work by reviewingdocuments.Dive deeply into the...
-
Project Officer
7 days ago
Doha, Qatar International Organization for Migration Full timePosition Title**: Project Officer (Interpretation and Translation) (3 Positions)** Duty Station**: Doha, Qatar** Classification**: Professional Staff, Grade P2** Type of Appointment**: Fixed term, one year with possibility of extension** Estimated Start Date**: As soon as possible** Closing Date**: 09 April 2024** - Established in 1951, IOM is a Related...
-
Research Lead Mental Health Translation
16 hours ago
Doha, Qatar Guardian Jobs Full timeIn This Role YouWill Workwith the Head of Mental Health Translation to lead the developmentof the psycho-social portfolio in line with the MHstrategy.Keep abreast of gaps and emergingopportunities in the psycho-social mental health space and identifypriorities and approaches to capitalise onthem.Lead and support matrix teams across RPto develop and deliver...
-
Research Lead Mental Health Translation
1 week ago
Doha, Qatar Guardian Jobs Full timeIn This Role You Will Work with the Head of Mental Health Translation to lead the development of the psycho-social portfolio in line with the MH strategy.Keep abreast of gaps and emerging opportunities in the psycho-social mental health space and identify priorities and approaches to capitalise on them.Lead and support matrix teams across RP to develop and...
-
Accommodation Lead Inspector
1 week ago
Doha, Qatar Jacobs Full timeReads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaningTranslates online, video, and television media by providing subtitlesConsults with subject matter experts and other colleagues in order to understand...
-
Accommodation Lead Inspector
2 days ago
Doha, Qatar Jacobs Full timeReads through or listens tomaterial in one language, ascertains understanding of the meaningand context of that material, and converts it into a secondlanguage, making sure to preserve the originalmeaningTranslates online, video, andtelevision media by providingsubtitlesConsults with subject matter expertsand other colleagues in order to understand...
-
Pashtu-afghan Linguist Cat Iii
5 days ago
Doha, Qatar Valiant Integrated Services Full timeValiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Pashtu-Afghan into English - Translate various syntax and expressions to...
-
Analyst
2 days ago
Doha, Qatar JACOBS Full timeConduct research and socialnetwork analysis on publicly available information in targetlanguage, producing threat reporting and/or advising on culturalthemes or events.Assists with language andcultural reviews of Media Exploitation (MEDEX)efforts.Stay informed of issues and trendingtopics with the local community via social media and other publiclyavailable...
-
Analyst
1 week ago
Doha, Qatar JACOBS Full timeConduct research and social network analysis on publicly available information in target language, producing threat reporting and/or advising on cultural themes or events.Assists with language and cultural reviews of Media Exploitation (MEDEX) efforts.Stay informed of issues and trending topics with the local community via social media and other publicly...