Translation Expert

3 weeks ago


Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

Company Description

At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realize their potential, and doing our part to create a prosperous society.

Every day we help our major global clients deliver ambitious and highly technical projects in over 118 offices in 46 countries worldwide.

Our team is dynamic, innovative and client-focused. Our clients value our proactive approach, depth of expertise, integrity and the quality we deliver. As a result our people get to work on some of the most exciting projects in the world.

**Job Description**:

- Responsible for the translation of various documents and letters primarily from English to Arabic or vice versa against the Programme or Project(s) as required.
- Act as an interpreter in meetings if required.
- Interpret written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, create glossaries or term dictionaries and possess knowledge of multiple languages.

**Qualifications**:
**Mandatory Requirements**:

- Minimum of 15 years post-graduate experience ideally in a similar environment with experience in major infrastructure projects or programmes. preference will be given to roads, aviation, structures or rail-related experience.
- Minimum of 7 year’s experience in translation services with some previous technical experience.
- Bachelor's Degree, Fluency in at Least Two Languages (English & Arabic are a must), Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure.
- In-depth knowledge and experience of Ashghal/Government procedures.
- Ashghal client-side experience
- Ability to type 60 wpm at the minimum.

**Desirable requirements**:

- Experience of working in Qatar and/or the Gulf region.

Additional Information
- Our inspired people share our vision and mission. We provide a great place to work, where each person has the opportunity and voice to affect change._
- We want our people to succeed both in work and life. To support this we promote a healthy, productive and flexible working environment that respects work-life balance._

LI-AK1


  • Translator

    1 week ago


    Doha, Qatar Qatar Museums Full time

    Key Accountabilities: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to one or more others - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Prepare subtitles for videos and online presentations - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check...

  • Legal Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time

    **The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar International Organization for Migration Full time

    About the PositionThe International Organization for Migration (IOM) seeks a highly skilled individual to work as a Project Assistant (Cultural Mediator) in Doha, Qatar. This role involves providing interpretation and translation services between English, Dari, and Pashto. The successful candidate will work closely with IOM Protection Division Staff and...

  • Translation Expert

    3 weeks ago


    Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

    **Company Description**: At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realize their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our major global clients deliver ambitious and highly technical projects in over 118 offices...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Serco Full time

    Serco improves the quality and efficiency of essential services that matter to millions of people around the world. We are currently seeking a highly skilled Translator / Public Relations Officer to join our team in Qatar.Job Description:Provide administrative, translation, and public relations services to the college and other Serco projects in...


  • Doha, Qatar JOB HUB GLOBAL Full time

    **Job Title: Translator-Arabic to English-English to Arabic** **Location: Doha, Qatar** **Contract Type: Temporary (6 Months)** **Experience: Minimum 5 years** **Responsibilities**: - Interpret verbal communications and conversations during meetings, conferences, and other events as needed. - Collaborate with internal teams and external partners to...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar lxbfYeaa Full time

    We are looking for a highly experienced Corporate Banking Expert to join our team at lxbfYeaa. The successful candidate will be responsible for creating fit-for-purpose solutions to Cash Management and Trade Management across Qatar.This role requires a strong understanding of the bank's corporate banking business across Cash Management and Trade. As a...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar lxbfYeaa Full time

    At Amentum, we are seeking a highly skilled Senior Language Expert to support our intelligence community customer OCONUS. As a Subject Matter Expert (SME) in an assigned area of responsibility, you will provide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews, meetings, and conferences.Key Responsibilities Of The...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar lxbfYeaa Full time

    As a Cloud Native .NET Expert, you will play a critical role in driving the architecture and development of cloud-native applications using .NET technologies and modern front-end frameworks.You will collaborate with cross-functional teams to understand business requirements and translate them into technical specifications. Your expertise in PL/SQL, Entity...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Marsh & McLennan Full time

    At Marsh & McLennan, we are seeking a skilled Digital Delivery Expert to join our team. As a Digital Delivery Expert, you will play a crucial role in helping the project team execute projects successfully.The ideal candidate will have at least 2 years of relevant experience, helping to set up and support the running of digital projects, as well as running...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar lxbfYeaa Full time

    BenefitsA competitive salary and benefits package.The opportunity to work with a dynamic and innovative team.A chance to develop your skills and expertise in Arabic language and correspondence.


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Qatar Airways Full time

    We are looking for a highly skilled Big Data Modelling Expert to join our team at Qatar Airways.The ideal candidate will have extensive experience in designing and developing big data models and architectures.Key responsibilities include capturing the physical enterprise data model, working with data solution architects to align with conceptual and logical...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Essa Al Sulaiti Law Firm Full time

    Job SummaryWe are looking for a skilled Document Control Specialist to join our team. The ideal candidate will have experience working with document management software and be able to manage documents requiring translation and coordinate with translators.Key ResponsibilitiesManage documents requiring translation and coordinate with translators;Dispatch...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar lxbfYeaa Full time

    We are looking for a highly motivated SAP PM Performance Enhancement Expert to join our team in Doha, Qatar. The successful candidate will be responsible for employing data analytics to support continuous optimization of maintenance costs without compromising on safety and integrity.The ideal candidate will have experience in developing training material,...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar lxbfYeaa Full time

    Amentum is seeking linguists with exceptional English skills to support our intelligence community customer OCONUS. We are looking for dedicated professionals in various languages/dialects, including Pashtu and Dari, to contribute to the success of our mission.Key Responsibilities:Provide contract linguist support for military operations and interpret during...


  • Doha, Qatar Novel Overseas Corporation Full time

    **Core skills** - Expert proficiency and hands-on experience on Core Java and its concepts - Expert proficiency and hands-on experience on Spring Framework and its core concepts. - Expert proficiency and hands-on experience on Spring Data JPA and Hibernate - Good understanding of Micro services architecture and working exposure. - Experience with one of...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar GULF TECHNICAL SERVICES(G.T.S) Full time

    Job ResponsibilitiesWe are looking for a technical expert who can develop and prepare detailed mechanical drawings and specifications for building projects. The successful candidate will collaborate with engineers and architects to understand project requirements and translate them into technical drawings.Additionally, the candidate will review and revise...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Trace Systems Inc. Full time

    Responsibilities:The ideal candidate will have a strong background in IT and AOC experience, with excellent technical skills and problem-solving abilities. They will be responsible for performing advanced technical support and O&M support activities, coordinating maintenance/restoration efforts and priorities, and serving as a networks/systems engineering...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Trace Systems Inc. Full time

    Overview:As an experienced AOC Systems Engineer, you will play a critical role in supporting the AFCENT Combined Air Operations Center (CAOC) contract at Doha, Qatar. This position offers the opportunity to design, manage, and optimize engineering support for Enterprise networks, systems, and infrastructure.The successful candidate will serve as a subject...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Al Maliky Information Technology Full time

    Key ResponsibilitiesTranslate professional learning content and service development needs into engaging e-Learning experiences.Design and develop interactive e-Learning courses, quizzes, surveys, and assessments based on course materials, exercises, training, and awareness sessions.Collaborate with subject matter experts to support the development of...