English-arabic Translator

1 day ago

Doha, Qatar BIN ARBAID GROUP Full time

**Job Overview**:
**Key Responsibilities**:

- Translate a variety of documents, including but not limited to legal, technical, marketing, and general correspondence, from English to Arabic and vice versa.
- Ensure the accuracy and clarity of translated content, while maintaining the tone and style of the original text.
- Edit and proofread translations to ensure grammatical accuracy, readability, and consistency.
- Collaborate with other team members (e.g., editors, content creators) to ensure high-quality output.
- Meet project deadlines without compromising quality.
- Ensure that cultural nuances and idiomatic expressions are appropriately conveyed in the target language.
- Keep up to date with language trends, new terminology, and translation tools.

**Qualifications**:

- Native Arabic speaker with fluency in English (both written and spoken).
- Proven experience in translation between English and Arabic (ideally 5+ years).
- Strong command of translation tools and software.
- Excellent knowledge of grammar, punctuation, and syntax in both languages.
- Ability to work under pressure and manage multiple projects simultaneously.
- Strong attention to detail, with an emphasis on accuracy and quality.
- Good communication skills and the ability to collaborate effectively with team members.
- A degree in Translation, Linguistics, or a related field is required.

**Benefits**:

- Competitive salary based on experience.
- Opportunity to work with an international team.

**How to Apply**:
Please submit your updated resume and a sample of previous translation work.

**Job Types**: Full-time, Permanent

**Education**:

- Master's (preferred)

**Experience**:

- Translator: 5 years (required)

**Language**:

- ENGLISH & ARABIC (required)

**Location**:

- Doha (required)

  • Chinese to English/Arabic Translator

    7 days ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Q Events Full time 72,000 - 84,000 per year

    We are looking for a skilled Chinese to English or Arabic Translator to join our team on a temporary contract basis.Responsibilities:Translate written and verbal content from Chinese to English or Arabic (and vice versa).Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in all translations.Work closely with the team to support ongoing projects within the...

  • Arabic-english Translator Secretary

    3 days ago

    Doha, Qatar Holding Group Full time

    Accurately and effectively translate documents, websites, articles, and other materials from Arabic to English and vice versa. - Review translations for accuracy, grammar, and clarity, ensuring the original meaning is conveyed correctly. - May include assisting with transcription, editing, proofreading, and localization of materials. - Conduct research to...

  • Translator (Arabic-english) Watches & Jewellery

    1 week ago

    Doha, Qatar Al Majed Group Full time

    **Responsibilities**: - Translate documents such as contracts, agreements, court decisions, and other correspondence. - Translate logistics documents such as shipping manifests, bills of lading, invoices, and customs documentation. - Ensure accurate and culturally appropriate translations, preserving the meaning and intent of the original text. - Maintain...

  • Translator

    3 days ago

    Doha, Qatar Qatar Museums Full time

    Key Accountabilities: **Role Purpose**:To translate museum/exhibition content for books and exhibition guides. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders. **Duties and Responsibilities**: 1. Translation. - Translate written material from...

  • Translator

    7 days ago

    Doha, Qatar KEO International Consultants Full time

    Overview: KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration - through conceptualization - to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we’ve led with vision, contributing to many of the...

  • translator

    5 days ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar QatarEnergy Full time

    Primary Purpose of the JobProvide translation services, editing related assistance and grammatical advice to the Department in both Arabic English.Required Experience and SkillsAt least 3 to 5 years' experience in a similar field within a large organization.Supervisory experience not required.Excellent communication and presentational skills in English and...

  • Technical Translator

    3 days ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    3 days ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Translation Specialist

    2 weeks ago

    Doha, Qatar PPPR Resourcing LLC Full time

    **Qualification** - Bachelor’s degree in Translation or a related field. - Experience in translation in both Arabic and English. - A minimum of ten years of experience in translation within the private or public sector, preferably with knowledge of terminology and requirements for translation in Arabic and English related to the road transport sector,...

  • Translator

    7 days ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Evolve Business Services Full time 36,000 - 72,000 per year

    We're looking for a skilled English–Arabic Translator to join our team.Requirements:Strong command of English and Arabic (written & spoken)Excellent editing and revising skillsFamiliar with translation software/toolsAbility to handle email correspondence professionallyStrong client communication and follow-up skillsIf you have a passion for languages and a...