Translator
2 weeks ago
Role Overview:
To translate, edit and proofread museum/exhibition related content for exhibition guides and books. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders.
Convert written material from source language into the target language - English to Modern Standard Arabic or vice versa. Content material includes, but not limited to, text for exhibition guides and books.
Proofread and edit working drafts and final translated versions.
Retain and develop knowledge in specialist areas of translation - culture, art history, museum interpretation, etc.
Set project priorities and schedules; Develop glossary with exhibition, museum, art and culture terminology in Modern Standard Arabic.
Contribute to the development of the translation style-guide in alignment with other departments/museums.
Closely liaise between departments to ensure consistency and relevance of all content related to publications.
Assist the section in outsourcing translators for languages other than English and Arabic and ensuring their deliverables are up to the standards.
- Project management experience managing multiple assignments in short timeframes while delivering highquality results.
- Experience in translating exhibition/art material from English to Modern Standard Arabic and vice versa.
- 46 years of experience in translating museum/art related content.
Pay:
Up to QAR9,000.00 per month
Application Question(s):
Education:
- Bachelor's (preferred)
Experience:
- Translation: 5 years (required)
Language:
- Arabic (required)
-
Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Management Solutions International MSI Qatar Full timeDiploma/or any equivalent 2 years experience working as a translator Transalate from English to arabic and vice versaRead the specific terminology of the particular subject and research.Converting audio and text recordings from one language to one or more other languages.Ensure that the translated content conveys the original meaning and tone of the...
-
Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Management Solutions International MSI Qatar Full timeDiploma/or any equivalent 2years experience working as a translator Transalatefrom English to arabic and vice versaRead thespecific terminology of the particular subject andresearch.Converting audio and text recordings from onelanguage to one or more other languages.Ensure that thetranslated content conveys the original meaning and tone of thecontext.Prepare...
-
Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Parsons Full timeParsons is looking for an amazingly talented Translator to join our teamWe need skilled bilingual professionals who are responsible for translating or converting written documents, websites, or any other type of communication written in Arabic to another language and vice versa.Minimum Clearance Required to Start:Not Applicable/NoneParsons is an equal...
-
Freelance Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SWAN GLOBAL Full timePosition –Translator (URGENT) Required 2 translator with good proficiency inArabic to English and English to Arabic Event Date – 24thApril 2022 Event Timings – 8pm – 11.30PM EventVenue – Sheraton Hotel Candidate should be Native ArabicSpeaker with excellent English Candidate should have experience asa translator in events University Staff/Students...
-
Freelance Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SWAN GLOBAL Full timePosition – Translator (URGENT) Required 2 translator with good proficiency in Arabic to English and English to Arabic Event Date – 24th April 2022 Event Timings – 8pm – 11.30PM Event Venue – Sheraton Hotel Candidate should be Native Arabic Speaker with excellent English Candidate should have experience as a translator in events University...
-
Arabic Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Candidzone Full timeARABIC TRANSLATOR Proficiency in Arabic and English languages, both written and spoken. Strong translation skills in invoices, purchase orders, etc Familiarity with jewelry industry terminology is a plus. Minimum of 2 years of experience in translation Local hire only with valid QID and NOCFor interested and qualified applicants, please send your CV...
-
Translator (Arabic - English)
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Turner & Townsend Full timeCompany Description At Turner & Townsend we're passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realise their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our clients deliver ambitious and highly technical projects, in 120 offices across 50 countries...
-
Chinese Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full timeUrgent HiringEnglish - Chinese Translator*Min 1 to 2 years' experience in the said field*Must be on free visa with valid QID*Able to join immediately*Ras Laffan
-
Translator(Ar-eng)
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar CANDIDZONE Technologies Full timeMinimum of 2 years of translation experience. Fluency in both Arabic and English, written and spoken. Excellent translation abilities with a keen eye for detail. Capability to thrive in a highpaced work setting. Strong organizational and time management capabilities.Job Types: Full-time, PermanentPay: From QAR7,000.00 per monthExperience:- translation: 2...
-
Translator / PRO
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Serco Full timeThe Joaan Bin Jassim Joint Command and Staff College ( JBJJCSC), located in Doha, Qatar will provide outstanding education and training to senior military officers. The JBJJCSC education and training programmes will be delivered in English, up to and including Masters level.The college has a new vacancy for the position of translator / Public Relations...
-
Translator/copywriter/editor - Trilingual
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Tarjama Full timeWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Translator who is fluent in Arabic, English, and French to join our team in an onsite capacity.The Senior Translator will be responsible for overnight translations, ensuring accurate and timely delivery of translated reports received at approximately 2:00 AM.Responsibilities:Translation: Conduct...
-
Arabic/english Legal Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SFAI Qatar Full timeWe are hiring Arabic/English Legal Translator (Call off Basis only) Responsible for ensuring effective drafting and translation of legal documentation such as contracts, agreements and related documents in English and Arabic Draft letters and translates documents addressed to government authorities, contractors and suppliers Review the Arabic and English...
-
Arabic Legal Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Tiger Recruitment Full timeArabic Legal Translator - DoharPermanentr12, ,000 QAR per monthrWill offer relocation package if you are residing outside Doha rrOur client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.rrA relocation package will be offered if you...
-
Team Manager Translation
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Gartner Full timeWhat you willdo: Leadand develop a team of translators ensuring the team delivers highquality content efficiently and in line with theworkflows.Ensure quality and timelinessobjectives are met in the global research content developmentworkflow and projects handled by the team. Regularly checktranslators' work by reviewingdocuments.Dive deeply into the...
-
English to Chinese Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full timeWe are Hiring :ENGLISH-CHINESE TRANSLATOR Minimum 1 year experience Must be on free visa with valid QID Able to join immediately Job locationRaslaffanJob Type: ContractContract length: 3 monthsAbility to commute/relocate: Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)
-
Arabic Content Reviewer/translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full timeWe are Hiring: Arabic Content Reviewer/TranslatorMinimum 2 to 3 years on similar role in QatarNature of Work: Work in the production to review and check the Arabic translation prior artwork/template printingArabic/English speaking/writing fluentlyContract Period: Nov 12, Feb 12, months)Office Location: New IndustrialFree visa with valid QIDInterested can...
-
English to Chinese Translator
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full timeWe are Hiring :ENGLISH-CHINESE TRANSLATOR Minimum 1 year experience Must be on free visa with valid QID Able to join immediately Job locationRas Laffan Job Duration 6 months*DVC is mandatoryJob Type: ContractContract length: 6 monthsAbility to commute/relocate: Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)
-
Translator/english Teacher
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Media Solutions Full timeNow Hiring - Translator/English language teacher (Female)For Dimension CompanyRequirements: Based in Doha, Qatar. Experience 5 years and more. Nationality P h i l i p p i n e s K e n y a n. Education Bachelor's Degree. Fluent in English. Working hours from 10 hours/days. We provide Residence in Qatar + annual plane ticket + health insurance. Need permanent...
-
Translator - Doha (1 year Fixed Term Contract)
4 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Oliver Wyman Group Full timeOliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in more than 70 cities across 30 countries, Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation. The firm has 7,000 professionals around the world who work with clients to optimize their...
-
Translator - Doha 1 year Fixed Term Contract
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Marsh McLennan Full timeOliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in more than 70 cities across 30 countries Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy operations risk management and organization transformation. The firm has 7000 professionals around the world who work with clients to optimize their business...