Translator - Doha (1 year Fixed Term Contract)

4 weeks ago

Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Oliver Wyman Group Full time

Oliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in more than 70 cities across 30 countries, Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation. The firm has 7,000 professionals around the world who work with clients to optimize their business, improve their operations and risk profile, and accelerate their organizational performance to seize the most attractive opportunities. Oliver Wyman is a business of Marsh McLennan [NYSE: MMC].

Oliver Wyman is a wholly owned subsidiary of Marsh & McLennan Companies [NYSE: MMC]. For more information, visit

Oliver Wyman is now looking for a Translator based out of our Doha office

Fluency (reading, writing, speaking) in both Arabic and English is essential for the role

Please note this is a 12-months fixed contract.

The Opportunity

Oliver Wyman Middle East is looking for highly skilled bilingual translator with more than 2 years' experience translating professional client materials between English and Arabic in a business environment (preferably in Management Consultancy or other professional services) and have good understanding of culture and language localization in the region.

You will join our professional translation support function and give you the opportunity to work on various industries and build your career.

You should apply if you share our passion for translation, are highly motivated and have a keen eye for detail. You are also deadline driven, organized and understand how people view and understand

content.

Key responsibilities of the role include:

  • Professionally translating between English and Arabic business and technical documents, ensuring that the meaning of the source text is retained, including:
    • Published marketing reports
    • Generic marketing presentations
    • Client proposals
    • Client presentations
  • Other internal presentations and documents
  • Liaising with clients to discuss any unclear points and consults with subject matter experts and
  • project teams in order to understand specialized concepts and translate them appropriately
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
  • Uses highly specialized translation software to encourage efficiency and consistency
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Adheres to industry quality standards to ensure that all completed work follows legal and ethica lobligations

Personal Specification:

  • Highly organized, operates well within a team, as well as independently
  • Professional, tactful and able to engage with colleagues at all levels in the firm
  • Keen to work in a fast-paced, dynamic client-services environment
  • Excellent verbal and written communication skills and able to deal with people at all levelsacross a multicultural environment, both directly and virtually
  • Ability to multitask, prioritise and manage one's own time
  • Ability to manage a heavy work volume and meet deadlines in an extremely fast pacedenvironment.
  • Flexible attitude, hard-working and results driven.
  • Strong communication skills in English (written and spoken) and native in Arabic.
  • Ability to demonstrate strong planning and organization skills.

Technical Skills/ Qualification:

  • Should be proficient in Outlook, Word, PowerPoint and Excel.
  • Educated to Graduate level (Degree in translation/experience in the field)

Language Skills:

  • Fluent English and Arabic, written, reading and spoken

Why join us at Oliver Wyman?

At Oliver Wyman, we lead with heart - we love what we do and have fun while we do it We also strive for breakthroughs by questioning, seeking diverse perspectives, and finding powerful and sustainable solutions. If you share these values and want to work as one and own our impact at the same time, be brave and achieve the amazing with us

  • We're individuals who are self-starting, motivated, energetic, entrepreneurial about what we do
  • We have the common aspiration to have an impact, leave a legacy and change the world. We have no interest in running a steady-state business. We want to build, grow and shape the environment around us
  • We value an environment where every member of Oliver Wyman is encouraged and expected to voice his or her opinion
  • We believe that to create a true meritocracy we need to remove artificial barriers to opportunity
  • We value people whose lives balance work and non-work activities because we believe they are both more interesting colleagues and are able to make better contributions to the Firm.
  • We push ourselves hard to deliver excellence, but we also work to extract the maximum benefit from the flexibility of a project-based business. We provide the ability to take career breaks for personal or family reasons. We fundamentally value each other's time and are sensitive to how it is used. We are an output not input-based culture, have respect for people's personal decisions, and believe that one's workload must be sustainable. We seek balance for ourselves and our colleagues.

To learn more, please follow us on Facebook, LinkedIn or Twitter: OliverWyman.

Marsh & McLennan Companies and its Affiliates are EOE Minority/Female/Disability/Vet/Sexual Orientation/Gender Identity employers.

  • Translator - Doha 1 year Fixed Term Contract

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Marsh McLennan Full time

    Oliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in more than 70 cities across 30 countries Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy operations risk management and organization transformation. The firm has 7000 professionals around the world who work with clients to optimize their business...

  • English to Chinese Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full time

    We are Hiring :ENGLISH-CHINESE TRANSLATOR Minimum 1 year experience Must be on free visa with valid QID Able to join immediately Job locationRaslaffanJob Type: ContractContract length: 3 monthsAbility to commute/relocate: Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

  • English to Chinese Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full time

    We are Hiring :ENGLISH-CHINESE TRANSLATOR Minimum 1 year experience Must be on free visa with valid QID Able to join immediately Job locationRas Laffan Job Duration 6 months*DVC is mandatoryJob Type: ContractContract length: 6 monthsAbility to commute/relocate: Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

  • Senior Manager Mobile, Fixed Core

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Ooredoo QSC Full time

    VAC9139 - Senior Manager Mobile, Fixed Core & IP Networks Field: Technology Contract Type: Full Time - Permanent Location: Qatar - Doha Closing date: 20-Sep-2023 About Us:: Ooredoo is a dynamic global Telecommunications player operating in 10 countries serving more than 138 million customers. Ooredoo Qatar employs approximately 1,600 people driving Ooredoo...

  • Arabic/english Legal Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SFAI Qatar Full time

    We are hiring Arabic/English Legal Translator (Call off Basis only) Responsible for ensuring effective drafting and translation of legal documentation such as contracts, agreements and related documents in English and Arabic Draft letters and translates documents addressed to government authorities, contractors and suppliers Review the Arabic and English...

  • Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Management Solutions International MSI Qatar Full time

    Diploma/or any equivalent 2 years experience working as a translator Transalate from English to arabic and vice versaRead the specific terminology of the particular subject and research.Converting audio and text recordings from one language to one or more other languages.Ensure that the translated content conveys the original meaning and tone of the...

  • Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar In Q Enterprises Full time

    Role Overview:To translate, edit and proofread museum/exhibition related content for exhibition guides and books. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders.Convert written material from source language into the target language - English to...

  • Chinese Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full time

    Urgent HiringEnglish - Chinese Translator*Min 1 to 2 years' experience in the said field*Must be on free visa with valid QID*Able to join immediately*Ras Laffan

  • Translator / PRO

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Serco Full time

    The Joaan Bin Jassim Joint Command and Staff College ( JBJJCSC), located in Doha, Qatar will provide outstanding education and training to senior military officers. The JBJJCSC education and training programmes will be delivered in English, up to and including Masters level.The college has a new vacancy for the position of translator / Public Relations...

  • Arabic Content Reviewer/translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full time

    We are Hiring: Arabic Content Reviewer/TranslatorMinimum 2 to 3 years on similar role in QatarNature of Work: Work in the production to review and check the Arabic translation prior artwork/template printingArabic/English speaking/writing fluentlyContract Period: Nov 12, Feb 12, months)Office Location: New IndustrialFree visa with valid QIDInterested can...

  • Contract & Tender Executive

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar AL ABLE TRADING & CONTRACTING Full time

    A reputed company in Doha is Looking for Contracts & Tender Executive Relevant experience of at least 4 years in the same role in Waste Management Services. Should be proficient in computer skills. Should be proficient in contract drafting, preparing quotations, Administration works. Should have good Knowledge in legal & contractual terms and conditions....

  • Translator/copywriter/editor - Trilingual

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Tarjama Full time

    We are seeking a highly skilled and experienced Senior Translator who is fluent in Arabic, English, and French to join our team in an onsite capacity.The Senior Translator will be responsible for overnight translations, ensuring accurate and timely delivery of translated reports received at approximately 2:00 AM.Responsibilities:Translation: Conduct...

  • Translator (Arabic - English)

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Turner & Townsend Full time

    Company Description At Turner & Townsend we're passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realise their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our clients deliver ambitious and highly technical projects, in 120 offices across 50 countries...

  • Head of Fixed Assets and Inventory

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Swan Global WLL Full time

    We are Swan Global looking for Head of Fixed Assets and Inventory position for Doha Location.Please find below Job Description for your ready review:Job Type: PermanentProject Duration : 2 YrsExperience: Min 20 years of overall experience in Fixed Assets.10+ years experience in Managerial position.10+ years of Hospital/Health care experience5+ years...

  • Arabic Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Candidzone Full time

    ARABIC TRANSLATOR Proficiency in Arabic and English languages, both written and spoken. Strong translation skills in invoices, purchase orders, etc Familiarity with jewelry industry terminology is a plus. Minimum of 2 years of experience in translation Local hire only with valid QID and NOCFor interested and qualified applicants, please send your CV...

  • Digitalization Enablement Fixed-Term AssignmentRemote

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Siemens Full time

    Key RoleResponsibilities:Drive technology with purpose toadjust to the customer needs and translate customer centricity intoIT solutions bridging both GMM and ITworlds.Assessment and implementation of marketout-of-the-box technologies configured to the specific businessneeds.Strategically define and manage IT forall internal and external Partners and ensure...

  • Head of Fixed Asset and Inventory

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SFAI Qatar Full time

    We are hiring Head of Fixed Assets and Inventory- With 20+ years of overall experience in a similar role:Strategy Formulation: Contribute to formulating departmental strategies, annual business plans, and policies aligned with divisional and organizational goals.Assist the Finance Director in meeting set targets and improving financial performance. Fixed...

  • Arabic Legal Translator

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Tiger Recruitment Full time

    Arabic Legal Translator - DoharPermanentr12, ,000 QAR per monthrWill offer relocation package if you are residing outside Doha rrOur client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.rrA relocation package will be offered if you...

  • Contracts Executive

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Rotary Engineering Ltd Full time

    KEY ACCOUNTABILITIES(A) MAIN CONTRACT1 To keep a record of all main contract signed copy for new and existing projects2 To prepare a lookout list for distribution to project team and to conduct a training to project team at start of every new project tohighlight interim notice, eot process and its timeline of submission and all other necessary guidelines3 To...

  • Translator(Ar-eng)

    2 weeks ago

    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar CANDIDZONE Technologies Full time

    Minimum of 2 years of translation experience. Fluency in both Arabic and English, written and spoken. Excellent translation abilities with a keen eye for detail. Capability to thrive in a highpaced work setting. Strong organizational and time management capabilities.Job Types: Full-time, PermanentPay: From QAR7,000.00 per monthExperience:- translation: 2...