Lead Translations Officer
2 weeks ago
As a Lead Translations Officer is responsible to translate documents from English to Arabic and vice-versa, often on very short deadline. Document types range from press releases for the Corporate Communications Department to correspondence plus proof-reading for a broad range of materials.
**Responsibilities**:
- Translate press releases from English to Arabic, often on a short deadline.
- Translate key documents such as letters from English to Arabic or Arabic to English for the Corp Communications department and management.
- Review Arabic newspapers and translate, where necessary, key stories for management.
- Check social media for Arabic comment, positive and negative on Qatar Airways.
- Check Arabic radio / TV broadcast stations for any stories positive and negative on Qatar Airways.
- Monitors day to day Arabic media monitoring.
- Besides the Marketing and Corporate Communications Departments, may also have to assist other departments and subsidiaries in providing them with translations and reviewing their Arabic texts, as determined by the Arabic PR Manager or Corporate Communications Leadership.
- Being part of the Corporate Communications team, may also assist in sending out press releases through the company’s IT platforms, handling media relations, particularly with the Arabic media, in handling their calls, requests and inquiries.
- In the event of an accident or incident, would be required to work after-hours and weekends for the purposes of crisis communications response.
- In addition to translation, the Lead translation officer may be required to monitor global media coverage of Qatar Airways on the internet, newspapers and magazines.
- Ensuring all Arabic press collateral is kept up to date and amend where necessary.
- Staging Arabic and English press releases.
- Updating travel alerts.
- Perform other department duties related to his/her position as directed by the Head of the Department.
**About Qatar Airways Group**
Our story started with four aircraft. Today, we deliver excellence across 12 different businesses coming together as one. We’ve grown fast, broken records and set trends that others follow. We don’t slow down by the fear of failure. Instead, we dare to achieve what’s never been done before.
So whether you’re creating a unique experience for our customers or innovating behind the scenes, every person contributes to our proud story. A story of spectacular growth and determination. Now is the time to bring your best ideas and passion to a place where your ambition will know no boundaries, and be part of a truly global community.
**Be part of an extraordinary story**
Your skills. Your imagination. Your ambition. Here, there are no boundaries to your potential and the impact you can make. You’ll find infinite opportunities to grow and work on the biggest, most rewarding challenges that will build your skills and experience. You have the chance to be a part of our future, and build the life you want while being part of an international community. Our best is here and still to come. To us, impossible is only challenge. Join us as we dare to achieve what’s never been done before. Together, everything is possible
**Qualifications**:
**_ Qualifications and Experience:_**
- _Experience in translating to level documents for management and public dissemination._
- _Background in Journalism._
Preferred : Bachelors Degree in Translation.
**_Job Specific Skills:_**
- Essential_
- _Fluent in Arabic._
- _Ability to interpret between the two languages quickly. News judgement_
- _Ability to highlight issues arising in Arabic media that could potentially escalate._
- _Manage tasks within timeframes._
- _Ability to prioritise workload._
- _Ability to fill the role of Editorial Writer within the crisis communications team._
- _Multi-tasking._
- _Managerial skills - ability to delegate work, set clear direction and manage workflow. Strong mentoring and coaching skills. Ability to train and develop subordinate’s skills. Ability to foster teamwork among team members._**_ _**_Ability to work under pressure._
- _Fully knowledgeable about the company as the role involves liaising with key media stakeholders._
-
Lead Translations Officer
3 days ago
Doha, Qatar CANDIDZONE Technologies Full timeWe are hiring Lead Translations Officer to work under our reputed client in Qatar. - Contract Duration - 6 months_ **Qualifications**: - Diploma/ Bachelor's level or equivalent - Minimum 4 years relevant working experience - Completely fluent in English and Arabic - Work visa under Secondment. Freelance - Locally available with valid QID **Interested...
-
Lead Translations Officer
3 days ago
Doha, Qatar Candidzone Full timeIMMEDIATE HIRING - LEAD TRANSLATIONS OFFICER - Diploma or Bachelor’s Degree - Minimum of 6 years of relevant experience translating documents for the corporate communications from English to Arabic and vice-versa in new - Ability to interpret between the two languages quickly. News judgement - Ability to highlight issues arising in Arabic media that could...
-
Lead Translations Officer
3 days ago
Doha, Qatar Candidzone Full time**Must have experience as Translation Officer** **Must have a valid QID** - Translate press releases from English to Arabic, often on a short deadline. - Check social media for Arabic comment, positive and negative on Qatar Airways. - Monitors day to day Arabic media monitoring. - Staging Arabic and English press releases. - in the event of an accident or...
-
Lead Translation Officer
3 days ago
Doha, Qatar Candidzone Full time**Urgently Looking for LEAD TRANSLATION OFFICER** **Minimum Requirements**: - Male / Female; any nationality - Minimum Diploma / Bachelor's level or equivalent - Minimum 4 years relevant working experience - Essential Skills: Ability to interpret between the two languages quickly. News judgement - Ability to highlight issues arising in Arabic media that...
-
Lead Translation Officer
3 days ago
Doha, Qatar People Dynamics Full time**Job Purpose**: Translate documents from English to Arabic and vice-versa, often on very short deadline. Document types range from press releases for the Corporate Communications Department to correspondence plus proofreading for a broad range of materials. Job Responsibilities: - Translate press releases from English to Arabic, often on a short...
-
Lead Translations Officer
3 days ago
Doha, Qatar Human Capital Group Full timeTranslate press releases from English to Arabic, often on a short deadline. - Translate key documents such as letters from English to Arabic or Arabic to English for the Corp Communications department and management - Review Arabic newspapers and translate, where necessary, key stories for management - Check social media for Arabic comment, positive and...
-
Lead Translations Officer
3 days ago
Doha, Qatar Candidzone Full timeDuration: Temporary Qualification: - BSc holder, Diploma or equivalent in education qualification, - Must have at least 4 years of relevant working experience, Specially in translating documents from English to Arabic and vice-versa,. - Ability to interpret between the two languages quickly and to highlight issues arising in Arabic media that could...
-
Legal Translator
4 days ago
Doha, Qatar Charterhouse Full timeThe Role Charterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited to:...
-
Translator
2 months ago
Doha, Qatar KEO International Consultants Full timeOverview: KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration - through conceptualization - to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we’ve led with vision, contributing to many of the...
-
Legal Translator
5 days ago
Doha, Qatar CharterHouse Full timeCharterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. **About the role** As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited...
-
Legal Translator
1 week ago
Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time**The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...
-
Translator (Arabic - English)
7 months ago
Doha, Qatar Turner & Townsend Full timeCompany Description - At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realise their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our clients deliver ambitious and highly technical projects, in 120 offices across 50 countries...
-
Arabic Legal Translator
7 months ago
Doha, Qatar Tiger Recruitment Full timeArabic Legal Translator - Dohar Permanentr 12,000 - 18,000 QAR per monthr Will offer relocation package if you are residing outside Doha r r Our client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.r r A relocation package...
-
Senior Exhibitions Translation Specialist
1 week ago
Doha, Qatar Qatar Museums Full timeKey Accountabilities: Translation - Convert written material from source language into the target language - English to Modern Standard Arabic or vice versa. Content material includes, but not limited to, wall texts, labels, gallery guides. - Proofread and edit working drafts and final translated versions at exhibition site. - Closely liaise between...
-
Translator - Doha (1 Year Fixed Term Contract)
7 months ago
Doha, Qatar Marsh & McLennan Companies, Inc. Full timeTranslator - Doha (1 year Fixed Term Contract) **Company**: Oliver Wyman **Description**: Oliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in more than 70 cities across 30 countries, Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation. The...
-
Lead Project Officer
3 months ago
Doha, Qatar Qatar Airways Full time**About the role** We are currently recruiting for Lead Project Officer for Corporate Services in Doha, Qatar. As Lead Project Officer, you will be reviewing buildings & facilities related drawings and specifications proposed by consultants before submitting to relevant authorities to obtain necessary permits and approvals. You need to review all project...
-
Creative Lead
7 months ago
Doha, Qatar GAIA MENA Full time**Creative Lead** **Summary**: The Creative Lead will oversee the creative team and spearhead the development and execution of digital campaigns. This role will involve collaborating with the team and the clients to understand their objectives and translating them into effective creative strategies and solutions. **Key Responsibilities**: - Lead and...
-
Lead Ancillary Sales Officer
3 weeks ago
Doha, Qatar Qatar Airways Full timeQatar Airways are excited to be launching a new opportunity to join our Distribution & Ancillaries team as a **Lead Ancillary Sales Officer - Qatari Nationals Only.** As a Lead Ancillary Sales Officer, you will be responsible for supporting the Ancillary Services team with product development planning and project implementation across all QR sales channels....
-
Lead Ancillary Sales Officer
7 months ago
Doha, Qatar Qatar Airways Full timeAbout the role Qatar Airways are excited to be launching a new opportunity to join our Distribution & Ancillaries team as a Lead Ancillary Sales Officer. As a Lead Ancillary Sales Officer, you will be responsible for supporting the Ancillary Services team with product development planning and project implementation across all QR sales channels. In...
-
Associate Project Officer
3 months ago
Doha, Qatar International Organization for Migration Full timePosition Title**: Associate Project Officer (Interpretation and Translation)** **[Multiple Positions]** Duty Station**: Doha, Qatar** Classification**: Professional Staff, Grade P1** Type of Appointment**: Fixed term, one year with possibility of extension** Estimated Start Date**: As soon as possible** Closing Date**: 14 October 2024** - Established in...