Translator

3 weeks ago


Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

Company Description

At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realize their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our major global clients deliver ambitious and highly technical projects, in over 118 offices worldwide.

**Job Description**:

- Responsible for the translation of various documents and letters primarily from English to Arabic or vice versa against the Programme or Project(s) as required.
- Act as an interpreter in meetings if required.
- Interpret written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, create glossaries or term dictionaries and possess knowledge of multiple languages.

**Qualifications**:
**Mandatory Requirements**:

- Minimum of 10 years post-graduate experience ideally in a similar environment with experience in major infrastructure projects or programmes. Preference will be given to roads, aviation, structures or rail-related experience.
- Minimum of 5 years experience in translation services with some previous technical experience.
- Bachelor's Degree, Fluency in at Least Two Languages (English & Arabic are a must), Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure.
- In-depth knowledge and experience of Ashghal/Government procedures.
- Ashghal client-side experience.
- Ability to type 60 wpm at the minimum.

**Desirable requirements**
- Experience of working in Qatar and/or the Gulf region.

Additional Information

Our inspired people share our vision and mission. We provide a great place to work, where each person has the opportunity and voice to affect change.

We want our people to succeed both in work and life. To support this we promote a healthy, productive and flexible working environment that respects work-life balance.

LI-MM1


  • Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar In Q Enterprises Full time

    Role Overview: To translate, edit and proofread museum/exhibition related content for exhibition guides and books. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders. Convert written material from source language into the target language - English to...

  • Translator

    3 weeks ago


    Doha, Qatar R.Tulsian Global Co Full time

    As a company that frequently interacts with global partners, I am in need of a proficient linguist to translate financial reports from English To Arabic. Key Responsibilities: - Translate complex financial reports from Arabic into English accurately and efficiently. - Proofread, edit, and revise translations to ensure they are free of errors. - Maintain...

  • Translator

    1 week ago


    Doha, Qatar Qatar Museums Full time

    Key Accountabilities: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to one or more others - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Prepare subtitles for videos and online presentations - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check...

  • Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar KEO International Consultants Full time

    Overview: KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration - through conceptualization - to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we’ve led with vision, contributing to many of the...

  • Translator

    6 days ago


    Doha, Qatar Boston Consulting Group Full time

    **WHAT YOU'LL DO**: You will be independently translating and proofreading documents such as business-related presentations, proposals and texts on topics related to market studies, business strategy, company organization, human resources, etc. from English to Arabic and vice versa. You will be expected to turn around a variety of documents in KPIs based...

  • Translator

    5 days ago


    Doha, Qatar Parsons Full time

    Parsons is looking for an amazingly talented **Translator **to join our team! We need skilled bilingual professionals who are responsible for translating or converting written documents, websites, or any other type of communication written in Arabic to another language and vice versa. **Minimum Clearance Required to Start**: Not Applicable/None Parsons is...

  • Arabic Translator

    3 weeks ago


    Doha, Qatar Holding Group Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents and materials from Arabic to English with precision and accuracy. - Ensure that translations maintain the intended meaning and tone of the source text. - Familiarize yourself with government-related topics to handle translations within this context effectively. - Display a strong command of the...


  • Doha, Qatar Candidzone Full time

    TECHNICAL TRANSLATOR Contract: 1 month - Minimum of 5 years professional translating Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Bilingual - The seconded staff shall be able to provide engineering services required for the performance of professional translation from English to Arabic...


  • Doha, Qatar PPPR Resourcing LLC Full time

    **Qualification** - Bachelor’s degree in Translation or a related field. - Experience in translation in both Arabic and English. - A minimum of ten years of experience in translation within the private or public sector, preferably with knowledge of terminology and requirements for translation in Arabic and English related to the road transport sector,...

  • Legal Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time

    **The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...

  • Technical Translator

    3 weeks ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Arabic Translator

    1 week ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    ARABIC TRANSLATOR - Proficiency in Arabic and English languages, both written and spoken. - Strong translation skills in invoices, purchase orders, etc - Familiarity with jewelry industry terminology is a plus. - Minimum of 2 years of experience in translation - Local hire only with valid QID and NOC For interested and qualified applicants, please send your...

  • Senior Translator

    6 days ago


    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Deutsche Bahn AG Full time

    At Deutsche Bahn AG, we are seeking a skilled Senior Translator to join our DB Engineering & Consulting GmbH Branch Office in the Middle East. This role offers exciting challenges and potential for career growth.The ideal candidate will have a Bachelor's degree in Translation or related fields and at least 10 years of experience in translation for private or...


  • Doha, Qatar CRESCITA Contracting Full time

    **Qualifications**: - BS or 2 Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Arabic Translator

    1 week ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    We are hiring for **Arabic Translator** **Responsibilities**: - Minimum 2 years experience - Proficiency in Arabic and English written and spoken - Strong translation skills - Familiarity with Jewelry industry terminology is plus - Transferable visa with NOC and QID **Job Type**: Permanent Application Question(s): - Are you currently residing in...

  • Technical Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Duration : 5th January to 20 January 2025.** **Location**: Ministry of municipality Building **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. -...

  • Legal Translator

    2 weeks ago


    Doha, Qatar CharterHouse Full time

    Charterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. **About the role** As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited...

  • Translator

    3 weeks ago


    Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

    **Company Description**: - At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realize their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our major global clients deliver ambitious and highly technical projects, in over 118...