![Tarjama](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Translator/copywriter/editor - Trilingual
4 weeks ago
We are seeking a highly skilled and experienced Senior Translator who is fluent in **Arabic, English, and French** to join our team in an **onsite** **capacity**.
The Senior Translator will be responsible for overnight translations, ensuring accurate and timely delivery of translated reports received at approximately 2:00 AM.
**Responsibilities**:
**Translation**:
- Conduct high-quality translations from Arabic to English and French, and vice versa, while maintaining the original meaning, tone, and context.
- Receive reports and documents for translation during overnight hours (around 2:00 AM) and promptly deliver translated versions by approximately 6:30 AM.
- Ensure accuracy and clarity in all translations, paying special attention to technical terminology and industry-specific language.
- Collaborate with team members to maintain consistent terminology and style across all translations.
- Manage translation projects, prioritizing tasks to meet tight deadlines without compromising quality.
**Copywriting**:
- Develop engaging and persuasive copy for various marketing and communication materials, adhering to brand guidelines.
- Craft compelling headlines, taglines, and body content for advertisements, social media posts, newsletters, and other promotional materials.
- Collaborate with marketing and creative teams to align copy with overall campaign strategies and objectives.
- Tailor copy for different target audiences, maintaining a consistent brand voice and messaging.
**Editing**:
- Review and edit written content for clarity, grammar, spelling, punctuation, and coherence.
- Ensure consistency in style, tone, and messaging across all written materials.
- Collaborate with writers and content creators to refine their work and provide constructive feedback.
- Proofread and finalize materials to ensure they are error-free and polished.
**Working Hours**:This is a **[9]-hour position.**
- **Priority**: Overnight translation tasks will require availability from approximately 2:00 AM to 6:30 AM on a daily basis.
**Regular working hours**: The Senior Translator, Copywriter, and Editor will be responsible for additional copywriting and editing tasks during regular working hours.
**Job Type**: Contract
Contract length: 8 months
Ability to commute/relocate:
- Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)
Application Deadline: 31/08/2023
-
Translator/copywriter/editor - Trilingual
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Tarjama Full timeWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Translator who is fluent in Arabic, English, and French to join our team in an onsite capacity.The Senior Translator will be responsible for overnight translations, ensuring accurate and timely delivery of translated reports received at approximately 2:00 AM.Responsibilities:Translation: Conduct...
-
Copywriter
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Power International Holding Qatar Full timeUnderstands the message the clientis seeking to express and translating this into writtencontentProposes copy concepts and presentunderlying strategic thinking to businessleadersWrites clear, creative and attractivecopy with a distinct voice.Brainstorms visualand copy ideas with other members of the marketingteam.Generates creative ideas to buildinnovative...
-
Promotional Editor
2 months ago
Doha, Qatar Qatar Media Corporation Full timeReporting to the Head of Post Production, the Promotional Editor will work across a range of television and digital programs. He/she will be responsible for assembling recorded film and video footage, applying artistic editing techniques and creating finished, broadcast quality projects that accurately reflect the vision of the series producers and...
-
Promotional Editor
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Qatar Media Corporation Full timeReporting to the Head of Post Production, the Promotional Editor will work across a range of television and digital programs. He/she will be responsible for assembling recorded film and video footage, applying artistic editing techniques and creating finished, broadcast quality projects that accurately reflect the vision of the series producers and...
-
Bilingual Editor
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Localizationacademy Full timeObjective: We are seeking a meticulous Bilingual Editor to manage the translation and adaptation of content for a data-driven economic dashboard. The editor will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and editorial quality.Responsibilities:Write, translate and adapt content between Arabic and English, maintaining fidelity to the original intent and...
-
Global Oil Gas English Copywriter
1 month ago
Doha, Qatar MatchaTalent Full timeThis role required candidate to permanently relocate at Dhahran Saudi Arabia. About the Company This company engages in the exploration production transportation and sale of crude oil and natural gas. It operates through the following segments: Upstream Downstream and Corporate. The Upstream segment includes crude oil natural gas and natural gas liquids...
-
Global Oil Gas English Copywriter
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar MatchaTalent Full timeThis role required candidate to permanently relocate at Dhahran Saudi Arabia. About the Company This company engages in the exploration production transportation and sale of crude oil and natural gas. It operates through the following segments: Upstream Downstream and Corporate. The Upstream segment includes crude oil natural gas and natural gas liquids...
-
Global Oil Gas English Copywriter
4 weeks ago
Doha, Qatar MatchaTalent Full timeThis role required candidate to permanently relocate at Dhahran Saudi Arabia. About the Company This company engages in the exploration production transportation and sale of crude oil and natural gas. It operates through the following segments: Upstream Downstream and Corporate. The Upstream segment includes crude oil natural gas and natural gas liquids...
-
Educational Arabic Content Writer/editor
2 weeks ago
Doha, Qatar Twinkl Full time**Location**: Any location in Qatar (must permanently live & have permission to work in Qatar without restrictions) 100% remote work-from-home position. Qatar residents only. **Contract**:12-month contract with an extension likely. Self-employed contractor responsible for own taxes. No benefits. **Pay Rate**: $14 USD per hour (Paid via PayPal) **Hours of...
-
Graphic Designer/video Editor
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar AL ASHRAFF GROUP Full timePosition OverviewThe graphic designer/video editor is charged with determining the best ways for us to visually represent our company's creative products. It is very much a people-oriented job, involving development of high-level creative concepts for design projects including branding, animations and infographics for video, print and social media outlets....
-
Content Writer/ Graphic Designer
3 months ago
Doha, Qatar The Pearl Gates Full timeWe're seeking a Content Writer/ Graphic Designer to join our marketing team and provide new blog pieces, social media content, newsletter content, and marketing copy to our websites. More around content creation branching out into content writing researching and graphic design. Finally, you'll produce high-quality content that appeals to our target...
-
Creative Director/ Video
2 weeks ago
Doha, Qatar Forward Group Full time**Objectives of this role** - Lead and review the work of the creative teams for all web, print, and digital marketing collateral - Spearhead and manage content strategy for both small and large projects, harnessing brand design, copy, art, and digital technology - Collaborate with the marketing and sales departments in developing marketing plans, analyzing...
-
Content Editor-arabic Speaker
2 months ago
Doha, Qatar Novel Overseas Corporation Full timeGather information from credible sources before creating any content - Write content in both English & Arabic for the news, events, services, topics etc - Translate Arabic content into English, and vice-versa, and ensure that the translated content is of high-quality and as accurate as the original copy - Review any editorial requests as requested by the...
-
Content Editor-arabic Speaker
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Novel Overseas Corporation Full timeGather information from credible sources before creating any content Write content in both English & Arabic for the news, events, services, topics etc Translate Arabic content into English, and viceversa, and ensure that the translated content is of highquality and as accurate as the original copy Review any editorial requests as requested by the Content...
-
Content Writer/graphic Designer
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar The Pearl Gates Full timeWe're seeking a Content Writer/ Graphic Designer to join our marketing team and provide new blog pieces, social media content, newsletter content, and marketing copy to our websites.More around content creation branching out into content writing researching and graphic design.Finally, you'll produce high-quality content that appeals to our target audiences,...
-
Content Writer + Social Media Specialist
4 days ago
Doha, Qatar Wasel Full timeShould be an Arabic national as we need an English copy writer with an understanding of Arabic. - Prior experience working with Advertising agencies - Smart, creative, enthusiastic and presentable - Adapting to multicultural environment **RESPONSIBILITIES** - Creative campaign development required; examples of working collaboratively with designers and...
-
Creative Director
1 week ago
Doha, Qatar Middle East Communication Network Full timeDescription The Role: - Creative flair. - Responsibility for their creative group. - To make sure the quality of work is always up to international standard. - Responsible for coordinating between account handlers and creative group heads. - Through demonstration will instruct and teach Art Directors / Copywriters and Junior Art Directors / Junior...
-
Creative Director
7 days ago
Doha, Qatar Middle East Communication Network Full timeDescription - Position at FP7McCann_ The Role: - Creative flair. - Responsibility for their creative group. - To make sure the quality of work is always up to international standard. - Responsible for coordinating between account handlers and creative group heads. - Through demonstration will instruct and teach Art Directors / Copywriters and Junior Art...
-
Google Ads Specialist
2 weeks ago
Doha, Qatar ABH Real Estate Qatar Full timeABH Real Estate is a leading luxury real estate company with operations in Qatar and Dubai. The company has been awarded various accolades, including Best Luxury Real Estate Brokerage for 2022 and 2023 and most leads generated Winner in 2021. With a multicultural team of professionals, ABH Real Estate provides clients with the best deals in the market. We...
-
Creative Director
2 weeks ago
Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Middle East Communication Network Full timeThe Role: Creative flair. Responsibility for their creative group. To make sure the quality of work is always up to international standard. Responsible for coordinating between account handlers and creative group heads. Through demonstration will instruct and teach Art Directors / Copywriters and Junior Art Directors / Junior copywriters. To share strength,...