Script Editor

4 weeks ago

Doha, Qatar Al Jazeera Media Network Full time

**Summary**:
You will be responsible to check all original and translated scripts and content for proper usage of terms into Arabic. You will ensure the proper grammar rules are applied on all content output of the Documentary channel.

**Key Responsibilities**:

- To localize, edit and review Al Jazeera Documentary film scripts translated into Arabic
- To check translation accuracy of the scripts being used for acquired and internally produced programs and films
- To ensure the correct usage of the Arabic language in all scripts being sent to dubbing companies and producers
- Respecting and implementing the editorial line of the network in the usage and on all scripts used
- Communicating with dubbing companies and other active players in localization process.

**Key Requirements**:

- Bachelor Degree in translation studies, linguistics, Arabic Studies, English language or related field
- Previous work experience in media with script editing experience ideally on a continuing TV or documentary series.
- Previous experience in translation from English into Arabic.
- Experience writing Arabic copy, or translating into Arabic (essential)
- Fluency in English and Arabic, and preferably other languages (essential)
- Demonstrable attention to detail, especially in relation to written copy (essential)
- Knowledge in documentaries, discussions or magazine shows

  • Video Editor

    4 days ago

    Doha, Qatar One Imperium Full time

    We are looking for a talented Video Editor to assemble recorded footage into a finished project that matches director’s vision and is suitable for broadcasting. Ultimately, as a Film and Video Editor, you should be able to bring sight and sound together in order to tell a cohesive story **Responsibilities**: - Manipulate and edit film pieces in a way...

  • Program Editor

    4 weeks ago

    Doha, Qatar Al Jazeera Media Network Full time

    **Job Summary**: - Al Jazeera Mubasher Channel are seeking a Arabic Speaking **Program Editor to **manage the production of news bulletins, coordinates with news desks to address global coverage requirements, manages graphics production, collaborates with gallery staff, and edits scripts for programs. **Key Responsibilities**: - Produce accurate,...

  • News Editor

    4 weeks ago

    Doha, Qatar Al Jazeera Media Network Full time

    Al Jazeera English is an award-winning 24-hour international news channel providing international news and current affairs that places people at the heart of the story, rooted in the belief that everyone has a story worth hearing. Through its fearless journalism and renown programming, it tells authentic stories about people everywhere, without geographical...

  • Programme Editor

    4 weeks ago

    Doha, Qatar Al Jazeera Media Network Full time

    Al Jazeera English is an award-winning 24-hour international news channel providing international news and current affairs that places people at the heart of the story, rooted in the belief that everyone has a story worth hearing. Through its fearless journalism and renown programming, it tells authentic stories about people everywhere, without geographical...

  • Graphic Design/video Editing Specialist

    4 days ago

    Doha, Qatar Al-Mikhlaha E-Commerce. Full time

    Graphic Design and video Editing Specialist (remotely work from Egypt, Jordan, Syria) **Job purpose** Responsible for Editing and editing photos and videos and taking a brief to understand the production team’s needs and specifications, as well as reviewing the shooting script and raw materials, deciding where to take photos based on the value of the...

  • Digital Editorial Specialist

    2 days ago

    Doha, Qatar Qatar Museums Full time

    Key Accountabilities: Role Purpose: The Senior Digital Editorial Specialist is responsible for developing content for QM’s digital products geared towards a variety of different audiences in Arabic. This role works closely with the English Editorial team and the Content Planning team to plan and coordinate content development and delivery and will...

  • (Senior) Producer and Videographer

    4 days ago

    Doha, Qatar Qatar University Full time

    Conceive, create, develop, improvise and produce high quality & creative, motion graphic assets including animations/VFX for academic & corporate domains. - Lead and manage all aspects of the video production process, including planning, budgeting, creating, processing and editing videos for a wide variety of distribution channels. - Ensure visuals and...

  • Systems Engineer

    3 weeks ago

    Doha, Qatar Qatar Airways Full time

    **About Role** **Role and Responsibilities** - Develop and enhance software programs to the specified requirements. - Deliver error-free code within agreed time scales using the tools and techniques applicable for the assigned project. - Investigate reported incidents in operational systems and ensures right changes to the code, test and promote following...