Simultaneous Interpreter

2 weeks ago


Doha, Qatar التلفزيون العربي Full time

**Main Duties and Responsibilities**:

- A simultaneous interpreter is required to carry out some or all of the following duties in the relevant languages.
- To interpret simultaneously a range of material including: official speeches, interviews with contributors, discussion programmes for TV news bulletins, news/current affairs and other programmes, under the direction of the TV Editors and Senior Broadcast Journalists.
- To perform translations in at least three languages - English/Arabic-Arabic/English and a third language preferably: French-German-Spanish
- Russian
- Turkish - in front of the microphone, live or in recording sessions.
- To translate, adapt, voice and record material including packages and scripts for broadcasting.
- To translate text material on occasion as required, including online scripts, programme transcripts and press releases around special seasons or events.
- To shorten packages or scripts for broadcasting and online publication under editorial guidance.
- To use the full range of programme resources available.
- Proof reading and writing news.

**Essential Skills**:

- A proven professional knowledge and experience in a Arabic and English including complete comprehension of the spoken and written languages. It would be preferable for the translator to be an Arabic speaker.
- A thorough and up to date knowledge and understanding of news and current affairs in the Middle East North Africa region and internationally.
- High level of concentration, discipline and proven ability to deliver accuracy in conveying the translation clearly from one language to the other during discussion programmes and other output.
- To work and deliver high-quality professional interpretation/translation under pressure and meeting deadlines.
- A good general knowledge of contemporary political, economic, social and scientific issues.
- Good computer/keyboard and IT skills and a good knowledge of useful digital and internet sources.

**Competencies**:

- **Professional Judgement** - demonstrates accuracy in conveying ideas and expressions in a debate environment.
- **Planning and organisation** - able to think ahead in order to establish an efficient and appropriate course of action for self and others. Prioritises and plans activities taking into account all the relevant issues and factors such as deadlines, staffing and resources.
- **Communication** - able to get one’s message understood clearly by adopting a range of styles, tools and techniques appropriate to the audience and the nature of the information.
- **Influencing and persuading**:

- able to present sound and well-reasoned arguments to convince others. Can draw from a range of strategies to persuade people in a way that results in agreement or behaviour change.
- **Managing relationships and team working** - able to build and maintain effective working relationships with a range of people. Works co-operatively with others to be part of a team, as opposed to working separately or competitively.
- **Resilience** - manages personal effectiveness by managing emotions in the face of pressure, setbacks or when dealing with provocative situations. Demonstrates an approach to work that is characterised by commitment, motivation and energy.
- **Flexibility** - adapts and works effectively with a variety of situations, individuals or groups. Able to understand and appreciate different and opposing perspectives on an issue, to adapt an approach as the requirements of a situation change, and to change or easily accept changes in one’s own organisation or job requirements.

**Requirements**:

- 2 years or more experience in relevant field.
- Bachelor’s degree in relevant field.
- Fluent in Arabic, English



  • Doha, Qatar PTSGI-統一數位翻譯 Full time

    **Job Overview** English-Chinese Freelance **Simultaneous Interpreter** needed - Languages: English and Chinese - Field:Financials - Place:Doha, Qatar - Date:November 11 & 12 **Job Type**: Part-time Pay: From QAR3,000.00 per day


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Bureau Veritas Group Full time

    Inspection ProcessThis role involves conducting thorough inspections using advanced techniques and equipment to ensure the highest level of quality and accuracy.Key ActivitiesEnsuring the accuracy and reliability of NDT results by following established procedures and standards.Calibrating and maintaining NDT equipment to ensure its proper...


  • Doha, Qatar HRSearchPlus Full time

    Responds to acute/emergency presentations and acts as a lead clinician (where appropriate) exploring simultaneously multiple complaints and often in a context of uncertainty. **Education / Qualification Required**: - Basic medical degree from a recognized institution - Post-qualification certification - Qualification Source from Middle East Countries,...


  • Doha, Qatar Talent Pal Full time

    Key Responsibilities - Assisting with the daily activities of the procurement department. - Planning for the purchase of equipment, services, and supplies. - Reviewing, comparing, evaluating, and approving products and services. - Managing inventories and maintaining accurate records. - Maintaining and updating supplier information - Maintaining good...


  • Doha, Qatar First Response Healthcare LLC Full time

    Respond to acute/emergency presentations and act as a lead clinician (where appropriate) exploring simultaneously multiple complaints and pathologies often in a context of uncertainty. - Carry out comprehensive history including family history, examination and investigation of individual. - Explore the disease (physical and mental), patient’s personal...


  • Doha, Qatar Dieture Full time

    Digital Marketing Specialist will be responsible for developing, implementing, and managing our digital marketing campaigns across various channels. You will work closely with the marketing team to drive online traffic, enhance brand presence, and generate leads. **Key Responsibilities**: - Monitor and report on campaign performance, providing insights and...


  • Doha, Qatar Talent Pal Full time

    **Job description** Key Responsibilities 1. Assisting with the daily activities of the procurement department. 2. Planning for the purchase of equipment, services, and supplies. 3. Reviewing, comparing, evaluating, and approving products and services. 4. Managing inventories and maintaining accurate records. 5. Maintaining and updating supplier...


  • Doha, Qatar Al Mihan Full time

    **Job description** Key Responsibilities 1. Assisting with the daily activities of the procurement department. 2. Planning for the purchase of equipment, services, and supplies. 3. Reviewing, comparing, evaluating, and approving products and services. 4. Managing inventories and maintaining accurate records. 5. Maintaining and updating supplier...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar QMI Doors Full time

    We are seeking an experienced engineer to lead the installation of steel doors in Qatar. As a senior member of our team, you will be responsible for overseeing project delivery and ensuring high-quality results.About the RoleIn this mid-senior level position, you will work closely with our clients to deliver exceptional results.Key AccountabilitiesProven...


  • Doha, Qatar Talent Pal Full time

    **Job description** Key Responsibilities 1. Assisting with the daily activities of the procurement department. 2. Planning for the purchase of equipment, services, and supplies. 3. Reviewing, comparing, evaluating, and approving products and services. 4. Managing inventories and maintaining accurate records. 5. Maintaining and updating supplier...


  • Doha, Qatar Dieture Full time

    Digital Marketing Specialist will be responsible for developing, implementing, and managing our digital marketing campaigns across various channels. You will work closely with the marketing team to drive online traffic, enhance brand presence, and generate leads. **Key Responsibilities**: - Monitor and report on campaign performance, providing insights and...

  • Radiologist

    3 weeks ago


    Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar Abroad Work Full time

    Radiologist Vacancy in Doha, QatarWe are looking for an experienced Radiologist to join our team in Doha. Our ideal candidate should have a strong track record in the field of Radiology, along with a passion for patient care and the commitment to provide the highest quality radiological services.The successful candidate will be responsible for:Performing and...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SHENOY JEWELLERY Full time

    Shenoy Jewellery is a leading brand in the GCC Jewellery Industry, known for its exquisite handcrafted pieces.About Our TeamWe have been successfully operating in the international Gulf market since 1995 and have maintained a loyal customer base throughout.Job DescriptionThe successful candidate will be responsible for developing and implementing social...

  • Head, Construction

    4 weeks ago


    Doha, Qatar قطر للطاقة Full time

    **Primary purpose of job** Responsible for the supervision of contractor’s site activities and construction works to ensure compliance with approved scope, approved design, QHSE requirements, execution schedule leading to timely completion, commissioning and handover of assigned projects. **Experience & Skills** Minimum 18 (Eighteen) years’ experience...

  • Production Foreman

    5 days ago


    Doha, Qatar RNT Macalren Industries Full time

    **Job Title**: Production Foreman for Structural Steel **Role Overview**: As our Production Foreman in Structural Steel at RNT Maclaren Industries, you'll lead our team to efficiently fabricate structural steel projects. Join us in ensuring quality, safety, and timely delivery. **Requirements**: - Minimum 10 years of experience in heavy structural steel...


  • Doha, Qatar That's Living Group - Qatar Full time

    **Summary** The Curtain Making Supervisor will oversee the production of curtains and window treatments, ensuring high-quality craftsmanship and timely delivery to our clients. The Curtain Making Supervisor will lead a team of curtain makers, coordinating their work to meet production schedules and uphold our standards of excellence. The Curtain Making...

  • On-site Engineer

    5 days ago


    Doha, Qatar Swan Global WLL Full time

    **Responsibilities**: - Supervise on-site construction activities, including coordinating with subcontractors, vendors, and other stakeholders to ensure project progress according to schedule and budget. - Conduct regular inspections to monitor work quality, adherence to specifications, and compliance with safety regulations. Review and interpret...


  • Doha, Qatar AMA & CO HOLDING GROUP Full time

    This role involves creating and managing content across various platforms, analyzing data to measure the effectiveness of campaigns, and collaborating with other marketing teams to ensure brand consistency. - Create and implement a comprehensive social media strategy aligned with the brand’s overall marketing goals. - Plan, execute, and manage campaigns...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SHENOY JEWELLERY Full time

    We are seeking a highly skilled Content Marketing Manager to develop and implement content marketing strategies, create engaging content, and analyze metrics to improve performance.About Our CompanyWe are a renowned name in the GCC Jewellery Industry, committed to providing exquisite handcrafted pieces to our customers.Job OverviewThe successful candidate...


  • Doha, Baladīyat ad Dawḩah, Qatar SHENOY JEWELLERY Full time

    We are looking for a talented Digital Media Specialist to join our team at Shenoy Jewellery.About Our CompanyWe are a renowned name in the GCC Jewellery Industry, committed to providing exquisite handcrafted pieces to our customers.Job OverviewThe successful candidate will be responsible for developing and implementing digital media strategies, creating...