Translator

3 days ago


Doha, Qatar Qatar Museums Full time

Key Accountabilities:

- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Understand the purpose of our content and how it should sound to our different end-users (sponsors/ management/ parents/ children/ schools...etc.)
Qualifications/Requirements:

- Bachelor’s degree
- Proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and internet based research
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in at least two languages in addition to your native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- BSc in Translation, Interpreting or similar field
- Additional certification in Linguistics is a plus
- Familiarity with translation software
- Time-management skill
- Ability to work to deadlines
- The ability to grasp new concepts quickly, eg technical terms
- A clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar
- Attention to detail
- Fluency in at least two foreign languages
- IT skills
- The ability to build good relationships with clients
- Reading documents
- Writing and editing copies
- Preparing summaries
- Consulting with experts in a specialist field, if required
- Developing contacts and building relationships with clients.


  • Translator

    7 months ago


    Doha, Qatar In Q Enterprises Full time

    Role Overview: To translate, edit and proofread museum/exhibition related content for exhibition guides and books. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders. Convert written material from source language into the target language - English to...

  • Translator

    7 months ago


    Doha, Qatar R.Tulsian Global Co Full time

    As a company that frequently interacts with global partners, I am in need of a proficient linguist to translate financial reports from English To Arabic. Key Responsibilities: - Translate complex financial reports from Arabic into English accurately and efficiently. - Proofread, edit, and revise translations to ensure they are free of errors. - Maintain...

  • Translator

    2 months ago


    Doha, Qatar KEO International Consultants Full time

    Overview: KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration - through conceptualization - to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we’ve led with vision, contributing to many of the...

  • Arabic Translator

    7 months ago


    Doha, Qatar Holding Group Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents and materials from Arabic to English with precision and accuracy. - Ensure that translations maintain the intended meaning and tone of the source text. - Familiarize yourself with government-related topics to handle translations within this context effectively. - Display a strong command of the...

  • Technical Translator

    3 months ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    TECHNICAL TRANSLATOR Contract: 1 month - Minimum of 5 years professional translating Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Bilingual - The seconded staff shall be able to provide engineering services required for the performance of professional translation from English to Arabic...

  • Legal Translator

    1 week ago


    Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time

    **The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...

  • Technical Translator

    2 months ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...


  • Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...


  • Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    3 weeks ago


    Doha, Qatar CRESCITA Contracting Full time

    **Qualifications**: - BS or 2 Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Arabic Translator

    7 months ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    ARABIC TRANSLATOR - Proficiency in Arabic and English languages, both written and spoken. - Strong translation skills in invoices, purchase orders, etc - Familiarity with jewelry industry terminology is a plus. - Minimum of 2 years of experience in translation - Local hire only with valid QID and NOC For interested and qualified applicants, please send your...


  • Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Duration : 5th January to 20 January 2025.** **Location**: Ministry of municipality Building **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. -...

  • Arabic Translator

    7 months ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    We are hiring for **Arabic Translator** **Responsibilities**: - Minimum 2 years experience - Proficiency in Arabic and English written and spoken - Strong translation skills - Familiarity with Jewelry industry terminology is plus - Transferable visa with NOC and QID **Job Type**: Permanent Application Question(s): - Are you currently residing in...

  • Legal Translator

    6 days ago


    Doha, Qatar CharterHouse Full time

    Charterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. **About the role** As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited...

  • Technical Translator

    2 months ago


    Doha, Qatar Candidzone Full time

    requirements - Minimum 5 years of professional translation from English to Arabic and Arabic to English, technical and official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating engineering terms *VAlid QID and Joinig immeditaly **Job Types**: Full-time, Contract Contract length: 1 month

  • Legal Translator

    4 days ago


    Doha, Qatar Charterhouse Full time

    The Role Charterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited to:...


  • Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

    Company Description - At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realise their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our clients deliver ambitious and highly technical projects, in 120 offices across 50 countries...

  • Translator(Ar-eng)

    7 months ago


    Doha, Qatar CANDIDZONE Technologies Full time

    Minimum of 2 years of translation experience. - Fluency in both Arabic and English, written and spoken. - Excellent translation abilities with a keen eye for detail. - Capability to thrive in a high-paced work setting. - Strong organizational and time management capabilities. **Job Types**: Full-time, Permanent Pay: From QAR7,000.00 per...


  • Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Must have experience as Translation Officer** **Must have a valid QID** - Translate press releases from English to Arabic, often on a short deadline. - Check social media for Arabic comment, positive and negative on Qatar Airways. - Monitors day to day Arabic media monitoring. - Staging Arabic and English press releases. - in the event of an accident or...

  • Chinese Translator

    7 months ago


    Doha, Qatar MATRIX INCORPORTATED CONTRACTING CO. W.L.L Full time

    Urgent Hiring **English - Chinese Translator** *Min 1 to 2 years’ experience in the said field *Must be on free visa with valid QID *Able to join immediately *Ras Laffan