Senior Digital Translator
8 months ago
Key Accountabilities:
Duties & Responsibilities:
- Translation and Editing: Skillfully translate and edit existing source materials into the target language/s while maintaining the original meaning and ensuring cultural appropriateness.
- Subtitles and Transcripts: Prepare accurate subtitles, captions, and transcripts for videos and online presentations in the target language/s to enhance accessibility and engagement.
- Consistency and Alignment: Ensure all translated texts and terms across QM's digital estate are consistent and align with our editorial and brand guidelines, maintaining a unified voice and message.
- Proofreading: Conduct meticulous proofreading of translated texts to guarantee impeccable grammar, spelling, and punctuation for error-free and polished content.
- Quality Check: Cross-reference translations using specialized dictionaries and translation tools to ensure the highest quality and accuracy in all output.
- Audience Understanding: Comprehend the purpose of content and adapt translations to resonate effectively with different end-users, considering cultural nuances and preferences.
- Collaboration and Follow-up: Collaborate with internal team members and stakeholders to ensure the translation meets both QM's objectives and the specific needs of our diverse audience.
- Arabic Style Guide: Play a pivotal role in updating and maintaining the department's Arabic style guide, providing essential guidelines for consistent language usage and quality assurance.
Qualifications/Requirements:
Bachelor’s (BSc) and/or Masters degree in Translation, Interpreting or similar field. Additional certification in Linguistics is a plus.
Desirable: Creative writing or communication/journalism qualifications or equivalent work experience
- Fluency in Arabic and English
- Knowledge and experience writing, editing and translating a range of materials for online and digital consumption in Arabic and English
- A clear writing style with impeccable knowledge of spelling and grammar
- Ability to work at speed and maintain meticulous attention to detail
- Ability to meet deadlines without fail
- Ability to upload content using a content management system
- Working knowledge of cloud-based word processing and project management and collaboration software e.g. Slack, Microsoft Teams, Work, Excel, etc.
-
Senior Digitization Expert
4 months ago
Doha, Qatar Stantec Full time**Requisition Number**: 23236BR **Description**: We are strategizing, planning, and implementing projects that help clients achieve their organizations objectives. Join our Management Consulting team and bring digital transformational project solutions to life. Your Opportunity Stantecs Management Consulting Group in the Middle East is looking for a...
-
Senior Digital Analyst
7 months ago
Doha, Qatar People Dynamics Full time**Position**: **Senior Digital Analyst** **Location: -Qatar** **Qualifications / Experience Required**: **Experience: - 5+ Years** - Bachelor's degree in marketing, digital marketing, or equivalent in a related field - Develop and execute digital marketing strategies that align with the organization's goals and objectives.. developing a content strategy,...
-
Consultant - Digital Transformation
7 months ago
Doha, Qatar Metazyber Technologies Full time**Overview**: As a Consultant specializing in digital transformation strategies, you will play a pivotal role in advising and guiding organizations within Qatar on the adoption and implementation of advanced digital technologies. Your expertise will be particularly valuable in sectors such as IoT, construction industry advancements, and government...
-
Arabic Legal Translator
7 months ago
Doha, Qatar Tiger Recruitment Full timeArabic Legal Translator - Dohar Permanentr 12,000 - 18,000 QAR per monthr Will offer relocation package if you are residing outside Doha r r Our client is looking for a fluent Arabic translator to handle all translations from English to Arabic and Arabic to English. It is essential you have experience working in a law firm.r r A relocation package...
-
Senior Exhibitions Translation Specialist
1 week ago
Doha, Qatar Qatar Museums Full timeKey Accountabilities: Translation - Convert written material from source language into the target language - English to Modern Standard Arabic or vice versa. Content material includes, but not limited to, wall texts, labels, gallery guides. - Proofread and edit working drafts and final translated versions at exhibition site. - Closely liaise between...
-
Senior Digital Print Production
7 months ago
Doha, Qatar Punji Printers Full timeWe are looking for the senior experience Digital Print Operator who is already based in Qatar. - Must have experience in operating digital print machines - Must have experience in Digital print shop work Hiring immediately Location : PUNJI DIGITAL SHOP - The Commercial Avenue Salary : 2500 to 3000 depending on the experience. **Salary**: QAR2,500.00 -...
-
Digital Strategist
7 months ago
Doha, Qatar Metazyber Technologies Full time**Overview**: As a Strategic Leader specializing in digital transformation initiatives, you will be instrumental in guiding and driving forward our organization's efforts to innovate and enhance operations through advanced digital technologies. Specifically, your expertise will be pivotal in sectors such as IoT, construction industry advancements, and...
-
Senior Digital Media Expert
8 months ago
Doha, Qatar Spectrum Solution Full timeAs a Senior Digital Media Expert, you will be responsible for developing, implementing, and managing digital marketing strategies that drive growth and engagement. You will work closely with our marketing team to create and optimize campaigns across various digital platforms. This role requires a deep understanding of the digital media landscape, a knack for...
-
Senior Data Scientist
1 month ago
Doha, Qatar MPH Global Services Full timeCategory: IT/Software Development Industry: Oil & Gas City/Country: Doha, Qatar Location: Doha We are looking for a **Senior Data Scientist** for one of our clients with the following details: **Start date: ASAP** **End Date: 31-DEC-2025** **Location: Doha, Qatar** **Work status: Resident, Single** ACTIVITIES Safety and Working Environment - Uphold and...
-
Digital Marketing Planner
2 weeks ago
Doha, Qatar Aqarco Full time**Immediate Local hiring in Qatar with NOC/Sponsor transfer** **Digital Media Planner** We are looking for a dynamic digital media planner to develop and implement digital media campaigns. You will work closely with other internal departments, including account management, strategy, and creative, to deliver seamless, integrated brand experiences. To be...
-
Senior Digital Marketing Executive
2 weeks ago
Doha, Qatar ENBAT HOLDINGS Full timeBuild, plan and implement the overall digital marketing strategy - Manage the strategy - Manage and train the rest of the team - Stay up to date with the latest technology and best practices - Manage all digital marketing channels - Oversee all the company's social media accounts - Manage and improve online content - Build an inbound marketing plan -...
-
Senior Digital Products Specialist
5 months ago
Doha, Qatar Qatar Museums Full timeKey Accountabilities: Duties & Responsibilites: Planning & Direction Defines product development roadmap for specific digital products Carries out requirements gathering with key stakeholders and user groups to inform the product roadmap Carries out roadmap prioritisation aligning with QM milestones, direction of travel and digital strategy Creates and...
-
Digital Marketing Performance Manager
6 days ago
Doha, Qatar Qatar Airways Full timeAbout the role We are hiring for your skills in developing performance summaries, reports, conducting comprehensive analyses, and in creating and standardizing key business reports to be leveraged with senior leadership and to unlock ways to optimize performance and investments. Success in this role is driven by individual who is collaborative and customer...
-
Senior Digital and Marketing Manager
3 months ago
Doha, Qatar Proztec Full timewe are excited to extend a job opportunity to you for the position Please find the job description outlining the responsibilities and qualifications for the role below. Senior Digital and Marketing Manager Location: Qatar Role: Full-time Key Responsibilities: - Digital Strategy: Develop and implement digital marketing strategies to enhance brand...
-
Senior Digital and Marketing Manager
3 months ago
Doha, Qatar PROZ TECHNOLOGIES Full timewe are excited to extend a job opportunity to you for the position Please find the job description outlining the responsibilities and qualifications for the role below. Senior Digital and Marketing Manager Location: Qatar Role: Full-time Key Responsibilities: - Digital Strategy: Develop and implement digital marketing strategies to enhance brand...
-
Senior Creative
3 months ago
Doha, Qatar PROZ TECHNOLOGIES Full time**Position Title**: Senior Creative & Visual Design Consultant **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Lead the design and conceptualization of creative projects, ensuring consistency with brand identity and strategy. - Develop visually compelling content for digital marketing campaigns, social media, presentations, and print materials. - Collaborate...
-
Digital Channel Communications Manager
2 weeks ago
Doha, Qatar Vodafone Full timeOur Brand and Communications team is on a mission. Their goal is to win over the hearts and minds of our consumer & business customers. They do this by getting customers to fall in love with our brand and what we stand for. The Digital Channel Communications Manager is designed to develop and manage all of the communications and campaigns living across our...
-
Digital Marketing Specialist
2 days ago
Doha, Qatar Toronto Projects and Services Full time**Toronto Projects and Services**, a leading company with a diverse portfolio, is seeking a talented **Digital Marketing Specialist** to join our team in Doha, Qatar. This is an excellent opportunity for a seasoned professional who is looking to bring their expertise to a dynamic and growing team. **Key Responsibilities**: 1. Design, build and maintain our...
-
Senior Digital Producer, Dailies
6 days ago
Doha, Qatar التلفزيون العربي Full time**JOB DESCRIPTION** Job title Senior Digital Producer, Dailies Location Doha, Qatar Hours Full Time Contract Contract Salary N/A Posted date 23/09/21 Closing date 07/10/21 **Department** Digital **Reporting to** Digital Unit Manager **Unit** Ana Alaraby (content unit) **Main **Duties and Responsibilities** **About Ana Alaraby**: Ana...
-
Senior Digital Technical Specialist
4 days ago
Doha, Qatar Qatar Museums Full timeKey Accountabilities: Role Purpose: The Senior Technical Specialist is responsible for overseeing the technical implementation of products within the Digital Experience directorate and for bringing to life the digital strategy across all public-facing digital products through their technical implementation. This role oversees the technical work of the...