Translator

1 day ago

Doha, Qatar Boston Consulting Group Full time

**WHAT YOU'LL DO**:
You will be independently translating and proofreading documents such as business-related presentations, proposals and texts on topics related to market studies, business strategy, company organization, human resources, etc. from English to Arabic and vice versa. You will be expected to turn around a variety of documents in KPIs based deadlines.

Your responsibilities will include:

- You should be able to translate up to (2000) words in a good quality, or proofread up to (4000) words in a business day and work towards increasing your productivity reasonably while maintaining the expected level of quality
- You have an advanced knowledge of CAT tools and experience, and are able to quickly accommodate and adapt to the applicable CAT tool
- Translate, proofread, edit, and update business related documents clearly, accurately and independently with-the highest quality
- Proofread projects delivered by external service providers and internal junior colleagues, focusing on improving the quality and consistency of the final client facing output
- Provide constructive feedback on the jobs delivered by external service providers and junior colleagues by following the standard feedback process
- Translate and proofread directly in the translation management system in place, and in MS PowerPoint, Microsoft Word, Microsoft Excel and other possible formats
- Attend client meetings with case teams to discuss translation projects and answer questions
- Request information from internal clients and if possible, from external clients or through internal clients to validate understanding of the source text, or to inquire about the client context for the sake of delivering validated translation
- Develop and deepen your know-how in CAT technology to boost productivity and efficiency
- Ability to estimate the effort of a given project and align with the service coordinator accordingly
- Participate in the team wide learning and development initiatives (internships, functional training, competency development trainingsetc.) to facilitate knowledge sharing and capability building

**YOU'RE GOOD AT**:

- You are highly capable of demonstrating a broad working knowledge of your primary function and leverage your past experiences to take on new projects and work independently or with limited oversight as directed
- You are good at giving and discussing feedback with service providers and internal junior colleagues following the standard process
- You are good at receiving, discussing, validating and implementing feedback from your senior colleagues and leadership
- Conduct effective online search and offline investigative search to validate understanding of source text and terminology ensuring the delivered translation is in line with the client’s expectations
- You are comfortable at interacting with internal and external stakeholders across functions and networks outside of your own area.
- You are able to influence results over your core areas of responsibility
- You are able to solve problems by choosing and developing alternatives for self and other junior colleagues when needed
- Attention to details
- Critical thinking and ability to identify and suggest improvements
- Ability to manage your time effectively ensuring a timely delivery of your daily tasks, and develop a strong sense of deadline management
- You have strong communication skills, both written and verbal
- You have significant experience in project management and the ability to parallel process multiple initiatives
- You are results driven and self-motivated
- Ability to perform successfully in a fast-paced, intellectually intense, service-oriented environment
- Ability to manage own workload responsibly specially when working remotely
- Ability to work effectively as a member of a team
- Ability to handle priorities effectively
- Comply with BCG culture, values, and code of conduct

**YOU BRING (EXPERIENCE & QUALIFICATIONS)**:

- Bachelor’s degree in English
Arabic Translation, Linguistics or any relevant degree
- Preferably with 5+ years of relevant experience
- Advanced knowledge of CAT technology
- Strong understanding of the local context
- Advanced level computer skills; Word, Excel, PowerPoint, Outlook
- Ability to provide interpretation services in client meetings and virtually when required is a plus
- Understanding of the confidentiality of the BCG material and acting as a guardian in protection of privacy and confidentiality of BCG and BCG clients

**YOU'LL WORK WITH**:
You will be working closely with the Translation team in, which includes the Translation Service Coordinator, peers, colleagues and Team Leaders. You will be reporting to your respective Team Leader. You will be regularly interacting with the Consulting Staff, internal teams, ME leadership and other colleagues in offices across the BCG network. You will also be expected to interact work with external translation service providers as well as attend client meet

  • Translator

    7 months ago

    Doha, Qatar In Q Enterprises Full time

    Role Overview: To translate, edit and proofread museum/exhibition related content for exhibition guides and books. Translation from English to Modern Standard Arabic or vice versa ensuring meaning and context is maintained. To liaise with internal and external stakeholders. Convert written material from source language into the target language - English to...

  • Translator

    7 months ago

    Doha, Qatar R.Tulsian Global Co Full time

    As a company that frequently interacts with global partners, I am in need of a proficient linguist to translate financial reports from English To Arabic. Key Responsibilities: - Translate complex financial reports from Arabic into English accurately and efficiently. - Proofread, edit, and revise translations to ensure they are free of errors. - Maintain...

  • Translator

    6 days ago

    Doha, Qatar Qatar Museums Full time

    Key Accountabilities: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to one or more others - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Prepare subtitles for videos and online presentations - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check...

  • Translator

    2 months ago

    Doha, Qatar KEO International Consultants Full time

    Overview: KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration - through conceptualization - to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we’ve led with vision, contributing to many of the...

  • Translator

    18 hours ago

    Doha, Qatar Parsons Full time

    Parsons is looking for an amazingly talented **Translator **to join our team! We need skilled bilingual professionals who are responsible for translating or converting written documents, websites, or any other type of communication written in Arabic to another language and vice versa. **Minimum Clearance Required to Start**: Not Applicable/None Parsons is...

  • Arabic Translator

    7 months ago

    Doha, Qatar Holding Group Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents and materials from Arabic to English with precision and accuracy. - Ensure that translations maintain the intended meaning and tone of the source text. - Familiarize yourself with government-related topics to handle translations within this context effectively. - Display a strong command of the...

  • Technical Translator

    3 months ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    TECHNICAL TRANSLATOR Contract: 1 month - Minimum of 5 years professional translating Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Bilingual - The seconded staff shall be able to provide engineering services required for the performance of professional translation from English to Arabic...

  • Legal Translator

    2 weeks ago

    Doha, Qatar Mackenzie Jones Full time

    **The Company**: An international law firm with offices in the United States, Europe, MENA, and Asia. Drawing on significant government, business, industry, and legal experience, the firm helps clients capitalize on opportunities and provides creative solutions to complex litigation and arbitration, regulatory and policy, and corporate and transactional...

  • Technical Translator

    2 months ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    1 week ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    1 week ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Arabic Translator

    7 months ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    ARABIC TRANSLATOR - Proficiency in Arabic and English languages, both written and spoken. - Strong translation skills in invoices, purchase orders, etc - Familiarity with jewelry industry terminology is a plus. - Minimum of 2 years of experience in translation - Local hire only with valid QID and NOC For interested and qualified applicants, please send your...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    Doha, Qatar CRESCITA Contracting Full time

    **Qualifications**: - BS or 2 Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating Engineering terms. - Must be professional in both Arabic and...

  • Technical Translator

    7 days ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    **Duration : 5th January to 20 January 2025.** **Location**: Ministry of municipality Building **Qualifications**: - BS or 2Years college degree in English, preferably Engineering related. **Experience**: - Minimum of 5 years professional translation from English to Arabic and Arabic to English, Technical and Official writing and document controlling. -...

  • Arabic Translator

    7 months ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    We are hiring for **Arabic Translator** **Responsibilities**: - Minimum 2 years experience - Proficiency in Arabic and English written and spoken - Strong translation skills - Familiarity with Jewelry industry terminology is plus - Transferable visa with NOC and QID **Job Type**: Permanent Application Question(s): - Are you currently residing in...

  • Legal Translator

    1 week ago

    Doha, Qatar CharterHouse Full time

    Charterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. **About the role** As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited...

  • Technical Translator

    2 months ago

    Doha, Qatar Candidzone Full time

    requirements - Minimum 5 years of professional translation from English to Arabic and Arabic to English, technical and official writing and document controlling. - Must have knowledge in translating engineering terms *VAlid QID and Joinig immeditaly **Job Types**: Full-time, Contract Contract length: 1 month

  • Legal Translator

    7 days ago

    Doha, Qatar Charterhouse Full time

    The Role Charterhouse is working with an international Law Firm who is looking to hire a Legal Translator to join their team in the Qatar Office. This role will report directly to the Arab speaking Partner and Office Manager. As the In-House Legal Translator you are responsible for the translation of all legal documents including but not limited to:...

  • Translator (Arabic - English)

    7 months ago

    Doha, Qatar Turner & Townsend Full time

    Company Description - At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realise their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our clients deliver ambitious and highly technical projects, in 120 offices across 50 countries...

  • Translator(Ar-eng)

    7 months ago

    Doha, Qatar CANDIDZONE Technologies Full time

    Minimum of 2 years of translation experience. - Fluency in both Arabic and English, written and spoken. - Excellent translation abilities with a keen eye for detail. - Capability to thrive in a high-paced work setting. - Strong organizational and time management capabilities. **Job Types**: Full-time, Permanent Pay: From QAR7,000.00 per...